寄题万峰阁为越僧作

明 · 胡奎

译文

巍巍乎万峰之阁兮,乃在句践之国梵王之家。

巍峨壮观的万峰阁啊,就坐落在越王句践的国度、佛寺的所在。

不知何年始开辟,但见层峦叠嶂涌出无数金莲花。

不知何年开始开辟,只见层峦叠嶂涌出无数金莲花般的山峰。

想当大禹疏凿际,神输鬼运纷如麻。

想必在大禹疏凿河道的时候,神鬼运输纷乱如麻。

衔石走精卫,补天驱女娲。

精卫衔石奔走不停,女娲驱使补天。

星联棋布互参错,奇形诡状何㠂岈。

如星如棋交错分布,奇形怪状何等高峻峭拔。

踞者如虎豹,蟠者如龙蛇。

蹲踞的如虎豹般威猛,盘曲的如龙蛇般蜿蜒。

断者如截肪,峭者如削瓜。

断裂的如截断的白脂,峭拔的如削去外皮的瓜。

穹然古佛顶,螺髻青鬖髿。

高耸如古佛的头顶,螺髻青黑纷披散乱。

纷若越女鬟,一一盘宫鸦。

纷繁如越女的发髻,一个个盘着宫鸦的样式。

又如祗王园中宝树下,诸天幡盖杂遝相纷拿。

又如祗园中宝树之下,诸天的幡盖纷杂交织在一起。

娑竭珠宫夜光白,明月照海皆金沙。

娑竭罗龙宫夜光发白,明月照在海面都是金沙。

我闻胜景有如此,恨不一往乘飙车。

我听说胜景如此壮丽,恨不能乘飙车一往观之。

上人山中来,笑语生烟霞。

上人从山中而来,笑语之间生出烟霞之气。

中藏万峰秀,文采摛天葩。

胸中藏有万峰之秀美,文采如天上奇葩绽放。

风流远接许询辈,佳句往往传中华。

风流远承许询之辈,佳句往往传遍中华大地。

昔闻支道林,好骑神骏騧。

昔日听说支道林,喜欢骑神骏的白马。

历览山水窟,逸思令人嗟。

遍览山水胜迹,飘逸的思致令人赞叹不已。

我诗无根蒂,政如焦谷芽。

我的诗没有根基,正像焦谷发出的芽一样无力。

安得从师极登眺,东游云门与若耶。

怎能跟随师父极尽登临远眺,东游云门山与若耶溪。

寄谢山灵勿相拒,待我一饭餐胡麻。

寄语山灵不要拒绝我,等我吃一餐胡麻饭就来。

赏析

题解
此诗题为"寄题万峰阁为越僧作",是胡奎为越地一位僧人的万峰阁所作的题寄诗。全诗以骚体开篇,气势雄浑地描绘了万峰阁所在的越地山水之奇,以大禹疏凿、精卫衔石、女娲补天等神话渲染山峰的壮丽诡奇。后半部分写到越僧来访,由僧及己,表达了愿从师登临山水的愿望。全诗文辞华美,想象瑰丽,融合了骚赋与诗歌的特色。

逐句解读
「巍巍乎万峰之阁兮,乃在句践之国梵王之家。」巍峨壮观的万峰阁啊,就坐落在越王句践的国度、佛寺之中。

「不知何年始开辟,但见层峦叠嶂涌出无数金莲花。」不知何年开始开辟,只见层峦叠嶂涌出无数金莲花般的山峰。

「想当大禹疏凿际,神输鬼运纷如麻。」想必在大禹疏凿河道的时候,神鬼运输纷乱如麻。

「衔石走精卫,补天驱女娲。」精卫衔石奔走,女娲驱使补天。

「星联棋布互参错,奇形诡状何㠂岈。」如星如棋交错分布,奇形怪状何等高峻。

「踞者如虎豹,蟠者如龙蛇。」蹲踞的如虎豹,盘曲的如龙蛇。

「断者如截肪,峭者如削瓜。」断裂的如截断的脂肪,峭拔的如削去的瓜。

「穹然古佛顶,螺髻青鬖髿。」高耸如古佛的头顶,螺髻青黑纷披。

「纷若越女鬟,一一盘宫鸦。」纷繁如越女的发髻,一个个盘着宫鸦的样式。

「又如祗王园中宝树下,诸天幡盖杂遝相纷拿。」又如祗园中宝树之下,诸天的幡盖纷杂交织。

「娑竭珠宫夜光白,明月照海皆金沙。」娑竭罗龙宫夜光发白,明月照在海面都是金沙。

「我闻胜景有如此,恨不一往乘飙车。」我听说胜景如此,恨不能乘飙车一往。

「上人山中来,笑语生烟霞。」上人从山中而来,笑语间生出烟霞之气。

「中藏万峰秀,文采摛天葩。」胸中藏有万峰之秀,文采如天上奇葩。

「风流远接许询辈,佳句往往传中华。」风流远承许询之辈,佳句往往传遍中华。

「昔闻支道林,好骑神骏騧。」昔日听说支道林,喜欢骑神骏的白马。

「历览山水窟,逸思令人嗟。」遍览山水胜迹,飘逸的思致令人赞叹。

「我诗无根蒂,政如焦谷芽。」我的诗没有根基,正像焦谷发出的芽。

「安得从师极登眺,东游云门与若耶。」怎能跟随师父极尽登临远眺,东游云门山与若耶溪。

「寄谢山灵勿相拒,待我一饭餐胡麻。」寄语山灵不要拒绝我,等我吃了胡麻饭就来。

艺术手法
一、骚体与五言古体相融合,开篇以"兮"字句式营造雄浑气势,后半部分转入五言句式,由宏阔转向亲切,体式转换与情感变化相得益彰。二、神话意象层叠,大禹、精卫、女娲等神话人物的引入,赋予山川以超自然的壮美。三、比喻连缀成串,"踞者如虎豹,蟠者如龙蛇,断者如截肪,峭者如削瓜"以四组比喻描摹山形,气势酣畅。四、以僧人为中介,由写景转入写人,再由人及己,结构自然巧妙。

总体评价
此诗是胡奎题赠诗中格局最大的作品之一,以骚赋之笔写越地山水,气势雄奇,想象飞越。

"踞者如虎豹,蟠者如龙蛇"等句,将山峰形态描摹得淋漓尽致。结尾"安得从师极登眺"的愿望,将山水之爱上升为精神追求,使全诗在壮美之外更添一层幽远之致。

相关诗词