寄宋山人

明 · 胡奎

译文

青鸟飞来东海隅,衔得云中云锦书。

青鸟从东海之隅飞来,衔着云中的云锦书信。

书中落落三百字,一字一颗鲛人珠。

信中不过三百来字,每一个字都如鲛人泪珠般珍贵。

三年不见兰台令,别去亳州无好信。

三年不见兰台令的你,离别亳州后没有好消息传来。

楚鸿日夜叹离群,越鸟天寒栖不定。

楚地的鸿雁日夜感叹离群,越地的鸟儿天寒时栖居不定。

近报卜居湖上头,木兰为楫桂为舟。

近闻你择居湖畔之上,以木兰为桨桂木为舟。

明朝会买官瓶酒,醉眼看山同一游。

明日我去买一瓶官酒,醉眼看山与你同游。

赏析

题解
此诗为寄赠宋山人之作,写与友人久别后的思念与重逢的期盼。诗人以青鸟传书写信件之珍贵,以楚鸿越鸟写离群之苦与漂泊不定,末以会买官瓶酒、醉眼看山写重逢后的畅游之约,将思念化为对相聚的期待。

逐句解读
「青鸟飞来东海隅,衔得云中云锦书」——青鸟飞来东海之隅,衔来了云中的云锦书信,以西王母青鸟的典故写书信的珍贵。

「书中落落三百字,一字一颗鲛人珠」——信中落落三百字,每一个字都是一颗鲛人的明珠,以鲛人泣珠的典故写信中文字的珍贵。

「三年不见兰台令,别去亳州无好信」——三年不见兰台令,离别亳州后没有好消息,写久别与音讯断绝。

「楚鸿日夜叹离群,越鸟天寒栖不定」——楚地的鸿雁日夜叹息离群,越地的鸟天寒时栖息不定,以鸿雁与越鸟写各自的漂泊与思乡。

「近报卜居湖上头,木兰为楫桂为舟」——最近听说你择居在湖上,木兰做桨桂木做船,写友人的隐居生活。

「明朝会买官瓶酒,醉眼看山同一游」——明天一定去买官瓶酒,醉眼看山一同游览,写重逢后的畅游之约。

艺术手法
诗歌以歌行体写寄赠,意象华美而情感真挚。青鸟飞来东海隅衔得云中云锦书以青鸟与云锦两个神话意象写信的珍贵,将寻常书信赋予仙家色彩。书中落落三百字一字一颗鲛人珠以鲛人泣珠的比喻写字字的珍贵,三百字与三百颗珠一一对应,极言信的分量。楚鸿日夜叹离群越鸟天寒栖不定以楚鸿与越鸟对举写各自的漂泊,鸿雁离群与越鸟不定构成双重孤独。近报卜居湖上头木兰为楫桂为舟以木兰与桂木的香木写隐居的雅致。明朝会买官瓶酒醉眼看山同一游以官瓶酒与醉眼看山写重逢后的洒脱,醉字尤其传神。

总体评价
此诗以华美的意象写真挚的友情,一字一颗鲛人珠最为精警,将文字的价值以珠玉衡量。末以醉眼看山同一游收束,将思念化为畅游之约,在寄赠诗中格调洒脱。

相关诗词