寄枢上人

明 · 胡奎

译文

上人年少解言诗

上人年纪轻轻就善于谈论诗歌

应是前身本姓支

想必前世本就姓支,如东晋高僧支遁

多病养成丘壑志

多病之身养成了寄情山林的志趣

学书临得庙堂碑

学习书法临摹了庙堂碑帖

萝窗翳翳云封屋

萝蔓掩映的窗户幽暗,云雾封锁着屋舍

茧纸重重墨满池

茧纸层层叠叠,墨汁沾满了砚池

想得山中三日雨

想见山中连下三日雨

煮茶烟起落花时

煮茶时炊烟升起,正是落花时节

赏析

题解
此诗寄枢上人,以寄僧写山居的清修。诗人以上人年少解言诗应是前身本姓支写僧——上人年少解言诗应是前身本姓支,以多病养成丘壑志学书临得庙堂碑写志——多病养成丘壑志学书临得庙堂碑,以萝窗翳翳云封屋茧纸重重墨满池写居——萝窗翳翳云封屋茧纸重重墨满池,末以想得山中三日雨煮茶烟起落花时写想——想得山中三日雨煮茶烟起落花时,将寄枢上人写成了山居的清修。

逐句解读
「上人年少解言诗,应是前身本姓支」——上人年少解言诗,应是前身本姓支,写僧。

「多病养成丘壑志,学书临得庙堂碑」——多病养成丘壑志,学书临得庙堂碑,写志。

「萝窗翳翳云封屋,茧纸重重墨满池」——萝窗翳翳云封屋,茧纸重重墨满池,写居。

「想得山中三日雨,煮茶烟起落花时」——想得山中三日雨,煮茶烟起落花时,写想。

艺术手法
诗歌以七言律诗写寄枢上人,以山居清修写僧人。上人年少解言诗应是前身本姓支以解言诗与前身姓支写僧——本姓支为支遁东晋高僧善诗,以枢上人善诗比支遁。多病养成丘壑志学书临得庙堂碑以丘壑志与庙堂碑写志——丘壑志写隐逸之志庙堂碑写书法之学。萝窗翳翳云封屋茧纸重重墨满池以云封屋与墨满池写居——萝窗翳翳写窗上女萝遮蔽云封屋写屋被云雾笼罩茧纸重重写练字之勤墨满池写墨池如王羲之。想得山中三日雨煮茶烟起落花时以煮茶烟起与落花时写想——山中三日雨写春雨连绵煮茶烟起写僧人的闲适落花时写暮春的美丽。

总体评价
此诗以寄枢上人写山居的清修,想得山中三日雨煮茶烟起落花时最为清幽,以煮茶烟起与落花时写山居的闲适与美丽,多病养成丘壑志学书临得庙堂碑最为含蓄,以丘壑志与庙堂碑写隐逸与书法的志向,在寄僧诗中清幽而含蓄。

相关诗词