即事

明 · 胡奎

译文

不短不长莲漏点

莲花漏的时辰不长不短

乍寒乍暖麦秋时

天气乍寒乍暖正值麦秋时节

病中正尔无消遣

病中正觉没有消遣之法

閒看柴桑五字诗

便闲来读陶渊明的五言诗

枇杷一树是谁栽

这一树枇杷是谁栽种的

多谢邻翁送得来

多谢邻家老翁送了来

不是王孙金弹子

这不是王孙公子打鸟的金弹子

山禽偷眼莫相猜

山中的鸟儿不必惊恐猜疑

花艳妖娆偏怕雨

花色艳丽妖娆偏偏害怕雨水

柳腰纤弱不禁寒

柳腰纤细柔弱经受不住春寒

少年惯见无情思

少年时看惯了也不曾动情思

何况如今病后看

何况如今病后来看更是如此

馀寒犹殢越罗袍

残余的寒意还缠绕着越罗衣袍

一夜门前春水高

一夜之间门前春水涨高

扶病强行庭树下

带病勉强走到庭院树下

笑看山鸟啄樱桃

笑着看山鸟啄食樱桃

赏析

题解

此诗为即事抒怀之作,由四首七绝组成。全诗以病中闲居为背景,从看诗消遣到邻翁送果,从花柳不堪看到扶病观鸟,层层展现病中百无聊赖而又不失风雅的生活情态。诗人将病中的慵懒、闲适与对自然之趣的微妙感受融合,写得真切而富有生活气息。

逐句解读

「不短不长莲漏点,乍寒乍暖麦秋时」莲花漏的时辰不长不短,天气乍寒乍暖正值麦秋时节。

「病中正尔无消遣,閒看柴桑五字诗」病中正觉没有消遣之法,便闲来读陶渊明的五言诗。

「枇杷一树是谁栽,多谢邻翁送得来」这一树枇杷是谁栽种的,多谢邻家老翁送了来。

「不是王孙金弹子,山禽偷眼莫相猜」这不是王孙公子打鸟的金弹子,山中的鸟儿不必惊恐猜疑。

「花艳妖娆偏怕雨,柳腰纤弱不禁寒」花色艳丽妖娆偏偏怕雨,柳腰纤细柔弱经受不住春寒。

「少年惯见无情思,何况如今病后看」少年时看惯了也不曾动情思,何况如今病后来看。

「馀寒犹殢越罗袍,一夜门前春水高」残余的寒意还缠绕着越罗衣袍,一夜之间门前春水涨高。

「扶病强行庭树下,笑看山鸟啄樱桃」带病勉强走到庭院树下,笑着看山鸟啄食樱桃。

艺术手法

全诗以"病"字为核心,四首诗均围绕病中生活展开。首首以对偶起笔——"不短不长""乍寒乍暖",以工整的句式写病中敏感的时光感受。第二首以金弹子的典故制造悬念再行化解,笔法轻妙。第三首以花柳之弱喻病体之弱,双关巧妙。末首以"笑看"作结,将病中的无奈化为观鸟的兴致,在困顿中见出诗人的旷达与情趣。

总体评价

此组诗以病中日常生活为题材,写得细腻真切而不觉琐碎。诗人对病中感受的捕捉极为精准——对寒暖的敏感、对时光的无聊、对花柳的脆弱之感,都写出了病中特有的心境。末首笑看山鸟啄樱桃的画面为全诗增添了一抹亮色,使病中之情不至于沉闷,体现了诗人于困顿中自寻其趣的生活智慧。

相关诗词