鸡鸣曲三首 其二

明 · 胡奎

译文

一鸣六龙海波赤

一声鸡鸣六龙驾日海波映赤

再鸣旸谷东方白

二声鸡鸣旸谷之中东方泛白

三鸣阊阖参差开

三声鸡鸣天门参差不齐地打开

紫云飞绕金银台

紫云飞绕在金银台阁周围

天街夜夜鸡鸣早

天街之上夜夜鸡鸣报晓很早

珂佩朝回霜满道

百官佩玉上朝归来霜满道路

绮疏花影晏眠人

雕花窗前花影之下是贪睡晚起之人

梦里鸡声不知晓

梦中的鸡声让他不知道天已破晓

赏析

题解
此诗鸡鸣曲三首其二,以鸡鸣写早朝与晏眠的对比。诗人以一鸣六龙海波赤再鸣旸谷东方白写鸡鸣——一鸣六龙海波赤再鸣旸谷东方白,以三鸣阊阖参差开紫云飞绕金银台写朝——三鸣阊阖参差开紫云飞绕金银台,以天街夜夜鸡鸣早珂佩朝回霜满道写早朝——天街夜夜鸡鸣早珂佩朝回霜满道,末以绮疏花影晏眠人梦里鸡声不知晓写晏眠——绮疏花影晏眠人梦里鸡声不知晓,将鸡鸣曲写成了早朝与晏眠的对比。

逐句解读
「一鸣六龙海波赤,再鸣旸谷东方白」——一鸣六龙海波赤,再鸣旸谷东方白,写鸡鸣。

「三鸣阊阖参差开,紫云飞绕金银台」——三鸣阊阖参差开,紫云飞绕金银台,写朝。

「天街夜夜鸡鸣早,珂佩朝回霜满道」——天街夜夜鸡鸣早,珂佩朝回霜满道,写早朝。

「绮疏花影晏眠人,梦里鸡声不知晓」——绮疏花影晏眠人,梦里鸡声不知晓,写晏眠。

艺术手法
诗歌以七言歌行体写鸡鸣曲,以早朝与晏眠对比。一鸣六龙海波赤再鸣旸谷东方白以六龙与旸谷写日出——六龙为日神之车旸谷为日出之处,鸡鸣与日出相联。三鸣阊阖参差开紫云飞绕金银台以阊阖与金银台写朝门——阊阖为天门金银台为仙宫,鸡三鸣而天门开。天街夜夜鸡鸣早珂佩朝回霜满道以珂佩与霜满道写早朝——珂佩为朝官所佩霜满道写早朝的寒冷。绮疏花影晏眠人梦里鸡声不知晓以绮疏花影写闺中——晏眠人写酣睡之人梦里鸡声不知晓写梦中闻鸡而不觉晓,与早朝之人形成对比。

总体评价
此诗以鸡鸣曲写早朝与晏眠的对比,绮疏花影晏眠人梦里鸡声不知晓最为含蓄,以晏眠人的不知晓反衬早朝人的辛苦,天街夜夜鸡鸣早珂佩朝回霜满道最为辛苦,以霜满道写早朝的寒冷,在鸡鸣诗中含蓄而辛苦。

相关诗词