胡蝶舞

明 · 胡奎

译文

东家西家胡蝶飞,东家花落胡蝶稀。

东家西家都有蝴蝶飞舞,东家花落了蝴蝶就稀少了。

西家明年花又放,胡蝶还从花下归。

西家明年花又会开放,蝴蝶还会从花下飞回来。

东家还向西家道,眼底青春为谁好。

东家还对西家说,眼前的青春为谁而美好呢。

人生行乐须及时,莫遣花前胡蝶少。

人生行乐必须及时,不要让花前的蝴蝶越来越少。

赏析

题解
此诗为胡蝶舞,以蝴蝶东家西家飞舞写人生行乐须及时。诗人以东家西家蝴蝶飞东家花落蝴蝶稀写蝴蝶东西飞舞东家花落蝴蝶稀少——花落则蝶稀,以西家明年花又放蝴蝶还从花下归写西家明年花又开放蝴蝶还会从花下归来——花有重开蝶有重归,以东家还向西家道眼底青春为谁好写东家向西家说眼前的青春为谁而好——青春不知为谁,末以人生行乐须及时莫遣花前蝴蝶少写人生行乐必须及时不要让花前蝴蝶太少——莫负春光,将胡蝶舞写成了惜春与及时行乐。

逐句解读
「东家西家胡蝶飞,东家花落胡蝶稀」——东家西家蝴蝶飞舞,东家花落蝴蝶稀少,写花落蝶稀。

「西家明年花又放,胡蝶还从花下归」——西家明年花又开放,蝴蝶还会从花下归来,写花有重开。

「东家还向西家道,眼底青春为谁好」——东家向西家说,眼前青春为谁而好,写青春不知为谁。

「人生行乐须及时,莫遣花前胡蝶少」——人生行乐必须及时,不要让花前蝴蝶太少,写惜春行乐。

艺术手法
诗歌以七言歌行写蝴蝶,以蝶喻人。东家西家蝴蝶飞东家花落蝴蝶稀以东家与西家写空间——两家对比,花落蝶稀写自然的规律——花落了蝴蝶就不来了,以花与蝶的关系写人与机遇的关系。西家明年花又放蝴蝶还从花下归以明年花又放写花的循环——花谢了还会再开,蝴蝶还归写蝶的回归——蝶与花终会重逢。东家还向西家道眼底青春为谁好以东家向西家道写邻里的闲谈,眼底青春写眼前的春光,为谁好写春光为谁——春光虽好不知为谁而好,带有人生的感慨。人生行乐须及时莫遣花前蝴蝶少以行乐须及时写主旨——不要等到花落蝶稀才后悔,莫遣花前蝴蝶少以蝴蝶喻快乐——花前蝴蝶少即快乐少,不要让快乐太少。

总体评价
此诗以蝴蝶写惜春,人生行乐须及时莫遣花前蝴蝶少最为直白,以蝴蝶喻快乐写及时行乐的道理,西家明年花又放蝴蝶还从花下归最为温暖,以花有重开蝶有重归写自然的循环与希望,在惜春诗中直白而温暖。

相关诗词