和张贞居寄倪云林韵

明 · 胡奎

译文

昔闻公孙浑脱舞

从前听说过公孙大娘跳浑脱舞

今见书法有张颠

如今又见到张颠的狂草书法

君能高歌白云调

你能高歌白云之曲

我欲笑拍洪崖肩

我想要笑着拍一拍仙人洪崖的肩膀

玉笙皓鹤久无信

玉笙和皓鹤已经很久没有音信

青李来禽真可怜

青李和来禽的书法真令人怜惜

洞庭春水碧于酒

洞庭湖春水比酒还要碧绿

细雨绿蓑须放船

细雨中披着绿蓑衣,该放船出行了

赏析

题解
此诗和张贞居寄倪云林韵,以寄赠写隐逸的情怀。诗人以昔闻公孙浑脱舞今见书法有张颠写书——昔闻公孙浑脱舞今见书法有张颠,以君能高歌白云调我欲笑拍洪崖肩写隐——君能高歌白云调我欲笑拍洪崖肩,以玉笙皓鹤久无信青李来禽真可怜写信——玉笙皓鹤久无信青李来禽真可怜,末以洞庭春水碧于酒细雨绿蓑须放船写放——洞庭春水碧于酒细雨绿蓑须放船,将寄赠写成了隐逸的情怀。

逐句解读
「昔闻公孙浑脱舞,今见书法有张颠」——昔闻公孙浑脱舞,今见书法有张颠,写书。

「君能高歌白云调,我欲笑拍洪崖肩」——君能高歌白云调,我欲笑拍洪崖肩,写隐。

「玉笙皓鹤久无信,青李来禽真可怜」——玉笙皓鹤久无信,青李来禽真可怜,写信。

「洞庭春水碧于酒,细雨绿蓑须放船」——洞庭春水碧于酒,细雨绿蓑须放船,写放。

艺术手法
诗歌以七言律诗写寄赠,以书法与隐逸交织。昔闻公孙浑脱舞今见书法有张颠以公孙大娘与张旭写书——杜甫观公孙大娘弟子舞剑器行张旭观之而书法大进张颠为张旭草书之号。君能高歌白云调我欲笑拍洪崖肩以白云调与洪崖写隐——白云调为隐逸之歌洪崖为古仙人笑拍洪崖肩写与仙人为伴。玉笙皓鹤久无信青李来禽真可怜以玉笙皓鹤与青李来禽写信——玉笙皓鹤为仙家之物久无信写不通音信青李来禽为王羲之帖中果名真可怜写对友人的思念。洞庭春水碧于酒细雨绿蓑须放船以碧于酒与绿蓑写放——春水碧于酒写洞庭的碧绿绿蓑须放船写隐逸的放舟。

总体评价
此诗以寄赠写隐逸的情怀,洞庭春水碧于酒细雨绿蓑须放船最为洒脱,以春水碧于酒与绿蓑放船写隐逸的自在,君能高歌白云调我欲笑拍洪崖肩最为超然,以白云调与洪崖写与仙人为伴的向往,在寄赠诗中洒脱而超然。

相关诗词