何本先以天香茶见惠奉赋一首

明 · 胡奎

译文

金粟与金芽,都收陆羽家。

金粟般的茶粒与金芽般的茶叶,都秉承着陆羽茶家的传统。

候雷春采叶,和月夜分花。

候着春雷采摘茶叶,和着月色夜间分拣花茶。

暖焙筠笼火,凉敲玉臼砂。

用筠笼暖火烘焙,用玉臼凉敲茶砂。

比圭方不琢,如璧瑩无瑕。

比方圭尚未雕琢般方正,如同璧玉般晶莹无瑕。

饼制龙团小,书封白绢斜。

制成小小的龙团茶饼,用白绢斜封书写。

奇芬疑入麝,古字学盘蛇。

奇异的芬芳疑似入了麝香,古雅的文字如同盘蛇篆书。

清可轻肌骨,甘须沃齿牙。

清冽可以轻爽肌骨,甘甜须要润泽齿牙。

唤醒蟾窟梦,直欲佩飞霞。

唤醒了蟾宫的梦境,简直想要佩戴飞霞仙衣。

赏析

题解
此诗为何本先赠送天香茶而作的酬答之诗。诗人以精细的笔触描写天香茶的采摘、制作、包装与品饮,从陆羽茶经的传统写到龙团白绢的形制,再到品饮时唤醒蟾窟梦、佩飞霞的超凡感受,将茶的形质之美与品饮之趣写得淋漓尽致。

逐句解读
「金粟与金芽,都收陆羽家」——金粟般的茶粒与金芽般的茶叶,都收在陆羽茶家的传统之中,写茶的品种与传承。

「候雷春采叶,和月夜分花」——候着春雷采摘茶叶,和着月色夜间分拣花茶,写采摘的时令与精细。

「暖焙筠笼火,凉敲玉臼砂」——用筠笼暖火烘焙,用玉臼凉敲茶砂,写制茶的两道工序。

「比圭方不琢,如璧瑩无瑕」——比方圭尚未雕琢,如同璧玉晶莹无瑕,以圭璧喻茶的方正与洁净。

「饼制龙团小,书封白绢斜」——制成小小的龙团茶饼,用白绢斜封书写,写茶的形制与包装。

「奇芬疑入麝,古字学盘蛇」——奇异的芬芳疑似入了麝香,古雅的文字如盘蛇之篆,写茶的香气与包装上的文字。

「清可轻肌骨,甘须沃齿牙」——清冽可以轻爽肌骨,甘甜须要润泽齿牙,写品饮的感受。

「唤醒蟾窟梦,直欲佩飞霞」——唤醒了蟾宫的梦境,简直想要佩戴飞霞仙衣,写茶的超凡功效。

艺术手法
诗歌以五言排律体写茶,从采制到品饮层层铺叙。候雷春采叶和月夜分花以候雷与和月写采摘的天时,春与夜、雷与月构成时空对举。暖焙筠笼火凉敲玉臼砂以暖与凉、筠笼与玉臼对举,写制茶工艺的精细。比圭方不琢如璧瑩无瑕以圭璧喻茶,将茶的品质提升至玉的层面。唤醒蟾窟梦直欲佩飞霞以蟾宫与飞霞的超凡意象写品茶后的精神升华,将物质享受升华为精神超越。

总体评价
此诗是一首完整的茶诗,从采制到品饮,从物质到精神,层层写来。唤醒蟾窟梦直欲佩飞霞是全诗的精神升华,将品茶之趣从口腹之享受升华为羽化登仙之想,在茶诗中格调高远。

相关诗词