汉武词

明 · 胡奎

译文

通天楼阁排云开,仙掌露寒金作台。

通天楼阁排开云层而开,仙人承露盘寒露凝结金铸高台。

八月一日王母降,七龙九凤相裴回。

八月一日王母降临,七龙九凤盘旋环绕。

手持玉桃献天子,此桃结实三千岁。

手持玉桃献给天子,此桃三千年才结一次果实。

东方小儿窗间笑,此儿三偷入瑶岛。

东方朔在窗间偷笑,此人三次偷桃进入瑶岛。

帝欲种核留人间,服之可使长朱颜。

武帝想种下桃核留在人间,服用它可以长生保持红颜。

茂陵秋草今何在,回首云霞渺瀛海。

茂陵的秋草如今在哪里呢,回望云霞瀛海渺茫无际。

赏析

题解
此诗以汉武帝求仙为题材,写武帝通天楼阁的壮丽与王母降临的神话,又以东方朔偷桃的戏谑消解仙术的神圣,末以茂陵秋草的反诘写求仙的虚妄。全诗在瑰丽的想象中暗含讽刺,以神话的华美对比陵墓的荒凉,揭示求仙终归徒劳。

逐句解读
「通天楼阁排云开,仙掌露寒金作台」——通天楼阁排开云层,仙人承露盘寒露凝结金铸高台,写武帝求仙的宫阙之壮丽。

「八月一日王母降,七龙九凤相裴回」——八月一日王母降临,七龙九凤盘旋环绕,写王母降临的盛大排场。

「手持玉桃献天子,此桃结实三千岁」——手持玉桃献给天子,此桃结实三千年,写仙桃的长寿寓意。

「东方小儿窗间笑,此儿三偷入瑶岛」——东方朔在窗间偷笑,此人三次偷桃进入瑶岛,以东方朔偷桃的典故写仙界的戏谑。

「帝欲种核留人间,服之可使长朱颜」——武帝想种桃核留在人间,服用它可以长生保持红颜,写武帝对长生的执迷。

「茂陵秋草今何在,回首云霞渺瀛海」——茂陵的秋草如今在哪里,回望云霞瀛海渺茫无际,以武帝陵墓的荒凉写求仙的虚妄。

艺术手法
诗歌以歌行体写汉武求仙,前五句铺排神话的瑰丽,末句陡然反转。通天楼阁排云开仙掌露寒金作台以通天与排云写楼阁之高,仙掌与金台写宫阙之华美。七龙九凤相裴回以龙凤写仪仗的排场。东方小儿窗间笑此儿三偷入瑶岛以东方朔的戏谑消解了仙术的神圣——连仙桃都能被偷,仙界何其可欺。帝欲种核留人间写武帝的执着,与茂陵秋草形成强烈对比——求长生者已化为秋草。末句回首云霞渺瀛海以云霞瀛海的渺茫写仙界的虚无,一切求仙的努力终归虚妄。

总体评价
此诗以汉武求仙为讽喻,前半的瑰丽想象与末句的荒凉现实构成强烈反差。茂陵秋草今何在是全诗的逆转之句,将所有仙术的华美一笔击碎,在咏史诗中以讽刺取胜。

相关诗词