寒食行二首 其二

明 · 胡奎

译文

北邙山头生白云,北邙山下多古坟。

北邙山头升起白云,北邙山下多是古坟。

借问谁家埋白骨,此中半是洛阳人。

请问是谁家埋的白骨,其中半数都是洛阳人。

陌头夜夜铜驼哭,冢上萧萧悲宰木。

街陌间夜夜有铜驼悲泣,坟冢上萧萧作响的墓树令人悲恸。

家贫无地葬遗骸,忍见乌鸢啄人肉。

家境贫寒没有土地安葬遗骨,怎忍心看乌鸦老鹰啄食人肉。

白日短短云无根,翁仲百年当墓门。

白昼短暂云朵无根无依,石翁仲百年守在墓门之前。

花落春风一杯酒,几家寒食见儿孙。

花落春风中洒下一杯薄酒,有几家在寒食节能见到儿孙祭扫。

赏析

题解
此诗寒食行二首之二,写北邙山古坟与寒食祭扫的悲凉。诗人以北邙山头生白云北邙山下多古坟写北邙山头生白云北邙山下多古坟——北邙山的白云与古坟,以借问谁家埋白骨此中半是洛阳人写借问谁家埋白骨此中半是洛阳人——白骨多为洛阳人,以陌头夜夜铜驼哭冢上萧萧悲宰木写陌头夜夜铜驼哭冢上萧萧悲宰木——铜驼夜哭与冢上宰木悲鸣,以家贫无地葬遗骸忍见乌鸢啄人肉写家贫无地葬遗骸忍见乌鸢啄人肉——家贫无地葬尸忍看乌鸢啄尸,以白日短短云无根翁仲百年当墓门写白日短短云无根翁仲百年当墓门——白日短暂翁仲守墓百年,末以花落春风一杯酒几家寒食见儿孙写花落春风一杯酒几家寒食见儿孙——春风花落几人坟前有儿孙,将寒食写成了古坟的悲凉与祭扫的荒寒。

逐句解读
「北邙山头生白云,北邙山下多古坟」——北邙山头生白云,北邙山下多古坟,写北邙山白云与古坟。

「借问谁家埋白骨,此中半是洛阳人」——借问谁家埋白骨,此中半是洛阳人,写白骨多为洛阳人。

「陌头夜夜铜驼哭,冢上萧萧悲宰木」——陌头夜夜铜驼哭,冢上萧萧悲宰木,写铜驼哭宰木悲。

「家贫无地葬遗骸,忍见乌鸢啄人肉」——家贫无地葬遗骸,忍见乌鸢啄人肉,写家贫无葬地。

「白日短短云无根,翁仲百年当墓门」——白日短短云无根,翁仲百年当墓门,写白日短翁仲守墓。

「花落春风一杯酒,几家寒食见儿孙」——花落春风一杯酒,几家寒食见儿孙,写几人有儿孙祭扫。

艺术手法
诗歌以七言古体写寒食祭扫,以白描与意象。北邙山头生白云北邙山下多古坟以北邙山为洛阳的墓地——自古北邙多古坟,白云与古坟对举——天上白云与地下古坟。陌头夜夜铜驼哭冢上萧萧悲宰木以铜驼为洛阳铜驼陌——铜驼夜哭写洛阳的荒凉,宰木为墓地的树木——萧萧写宰木的悲风。家贫无地葬遗骸忍见乌鸢啄人肉以家贫无地写穷人的凄惨——无地葬尸,乌鸢啄人肉写暴尸荒野——乌鸦和鹞鹰啄食尸体,最为惨痛。白日短短云无根翁仲百年当墓门以翁仲为墓前的石像——石人石马守墓百年,白日短写时光的短暂。花落春风一杯酒几家寒食见儿孙以春风花落写节令——花落人亡两不知,一杯酒写祭品,几家见儿孙写有些人家坟前无人祭扫。

总体评价
此诗以寒食写古坟的悲凉,家贫无地葬遗骸忍见乌鸢啄人肉最为惨痛,以无葬地与乌鸢啄尸写穷人的悲惨,花落春风一杯酒几家寒食见儿孙最为凄凉,以花落酒祭与无人祭扫写寒食的荒寒,在寒食诗中惨痛而凄凉。

相关诗词