过江上

明 · 胡奎

译文

隔水见江光,前山送夕阳。

隔着水面看见江上波光,前方的山峦送别着夕阳。

归帆风力便,吹过白龙堂。

归船正逢顺风,一路吹过了白龙堂。

江树碧迢迢,舟行第四桥。

江边树木碧绿遥远,船只驶过第四座桥。

月凉天在水,龙女夜吹箫。

月光清凉天空倒映在水中,龙女在夜里吹着洞箫。

今宵何处泊,七十二峰前。

今晚在哪里停泊,就在七十二峰之前。

记得夜来月,江心五度圆。

记得夜间那轮明月,已在江心圆了五次。

赏析

题解
此诗为过江上,写江上行舟的所见所感。全诗由三首绝句组成,第一首以隔水见江光前山送夕阳写江上的光影——隔水见江光前山送落日,以归帆风力便吹过白龙堂写顺风归帆吹过白龙堂;第二首以江树碧迢迢舟行第四桥写江树的碧绿迢遥与舟过第四桥,以月凉天在水龙女夜吹箫写月凉水天相映龙女夜吹箫——水天一色的神秘;第三首以今宵何处泊七十二峰前写今夜泊在七十二峰前,以记得夜来月江心五度圆写记得江心的月亮已经圆了五次——五次月圆即五个月,将江上行舟写成了光影与月色的流连。

逐句解读
「隔水见江光,前山送夕阳」——隔水望见江上的波光,前山送别夕阳,写江上光影。

「归帆风力便,吹过白龙堂」——归帆借风力方便,吹过白龙堂,写顺风归舟。

「江树碧迢迢,舟行第四桥」——江树碧绿迢遥,船行过第四桥,写江树与行舟。

「月凉天在水,龙女夜吹箫」——月光清凉天映在水中,龙女夜间吹箫,写月色与神秘。

「今宵何处泊,七十二峰前」——今夜在哪里停泊,七十二峰之前,写泊舟。

「记得夜来月,江心五度圆」——记得夜来的月亮,江心已经圆了五度,写月圆五次即五月。

艺术手法
诗歌以三首五绝写江行,层次分明。第一首隔水见江光前山送夕阳以见与送写光影的变化——隔水见江光是水的光影,前山送夕阳是山的光影。归帆风力便吹过白龙堂以白龙堂为江边地名,归帆与白龙堂构成画面。第二首江树碧迢迢舟行第四桥以碧迢迢写江树的远与绿,第四桥为苏州名桥,舟行桥下构成空间。月凉天在水龙女夜吹箫以月凉写温度,天在水写天映水中——水天一色,龙女吹箫写神秘的想象。第三首今宵何处泊七十二峰前以七十二峰写太湖洞庭的山峰,泊舟峰前写夜泊。记得夜来月江心五度圆以五度圆写五个月——江心月圆了五次暗示离乡已五月,以景写时。

总体评价
此诗以江行写流连,月凉天在水龙女夜吹箫最为空灵,以水天一色与龙女吹箫写江上的神秘与诗意,记得夜来月江心五度圆最为含蓄,以月圆五次暗示离乡之久,在江行诗中空灵而含蓄。

相关诗词