古意八首 其一

明 · 胡奎

译文

煌煌明月珠,乃在碧海南。

光彩夺目的明月宝珠,就产在碧绿的南海之南。

下沈无底谷,百仞谁能探。

沉入无底的深渊,百仞之深谁能去探寻。

昔在轩辕世,象罔索龙潭。

从前在轩辕黄帝的时代,象罔到龙潭中去寻找。

少昊徵凤瑞,隋侯感蛇衔。

少昊以凤凰为祥瑞之征,隋侯因救蛇而获蛇衔珠报恩。

安知至珍物,翻为薏苡谗。

怎知最珍贵的宝物,反而成了薏苡之谗的祸端。

蛟人卖绡去,勿用泪潸潸。

鲛人卖掉鲛绡离去,不必再泪流满面。

赏析

题解
此诗古意八首其一,以明珠写珍物遭谗的感慨。诗人以煌煌明月珠乃在碧海南写明珠——煌煌明月珠在碧海之南,以下沈无底谷百仞谁能探写深藏——下沉于无底之谷百仞谁能探取,以昔在轩辕世象罔索龙潭写典故——昔在轩辕世象罔于龙潭索得玄珠,以少昊徵凤瑞隋侯感蛇衔写典故——少昊征凤瑞隋侯感蛇衔而得珠,以安知至珍物翻为薏苡谗写遭谗——安知至珍之物反遭薏苡之谗,末以蛟人卖绡去勿用泪潸潸写鲛人——蛟人卖绡而去勿用泪潸潸,将古意写成了珍物与遭谗。

逐句解读
「煌煌明月珠,乃在碧海南」——煌煌明月珠,在碧海之南,写明珠。

「下沈无底谷,百仞谁能探」——下沉于无底之谷,百仞谁能探取,写深藏。

「昔在轩辕世,象罔索龙潭」——昔在轩辕之世,象罔于龙潭索得玄珠,写典故。

「少昊徵凤瑞,隋侯感蛇衔」——少昊征凤之瑞,隋侯感蛇衔而得珠,写典故。

「安知至珍物,翻为薏苡谗」——安知至珍之物,反遭薏苡之谗,写遭谗。

「蛟人卖绡去,勿用泪潸潸」——蛟人卖鲛绡而去,勿用泪潸潸,写鲛人。

艺术手法
诗歌以五言古体写古意,以明珠与典故写珍物遭谗。昔在轩辕世象罔索龙潭以轩辕与象罔写典故——庄子天地黄帝游乎赤水之北登乎昆仑之丘遗其玄珠使知索之使离朱索之使喫诟索之皆不得也乃使象罔象罔得之。少昊徵凤瑞隋侯感蛇衔以少昊与隋侯写典故——少昊为黄帝之子凤瑞为凤鸟之瑞,隋侯见大蛇伤而药之蛇衔明珠以报。安知至珍物翻为薏苡谗以薏苡谗写马援遭谗——马援征交趾载薏苡还人谗之以为明珠。蛟人卖绡去勿用泪潸潸以蛟人写鲛人——鲛人泣珠写鲛人的悲泣。

总体评价
此诗以古意写珍物与遭谗,安知至珍物翻为薏苡谗最有感慨,以薏苡谗写珍物遭谗的不公,昔在轩辕世象罔索龙潭最有典故之趣,以象罔得玄珠写无心而得的哲理,在古意诗中有感慨而有典故之趣。

相关诗词