古意八首 其六

明 · 胡奎

译文

幽兰在空谷,无人知其芳。

幽兰生长在空旷的山谷中,没有人知道它的芬芳。

好风时过之,清芬袭我裳。

好风不时从兰花旁吹过,清幽的香气袭上我的衣裳。

薄言掇其英,置之君子堂。

轻轻采摘它的花朵,放置在君子的厅堂之中。

君子好修洁,佩之比珩璜。

君子喜好修身洁行,将兰花佩戴在身比作珩璜美玉。

葹薋妒其美,寂寞委秋霜。

恶草嫉妒它的美丽,兰花寂寞地委身于秋霜之下。

托根苟得所,弃置庸何伤。

只要扎根在合适的地方,被弃置又有什么可悲伤的呢。

赏析

题解
此诗古意八首其六,以幽兰写贤者遭妒与守志。诗人以幽兰在空谷无人知其芳写幽兰——幽兰在空谷无人知其芬芳,以好风时过之清芬袭我裳写清芬——好风时过清芬袭我衣裳,以薄言掇其英置之君子堂写采兰——薄言掇其英置于君子之堂,以君子好修洁佩之比珩璜写佩兰——君子好修洁佩之比珩璜,以葹薋妒其美寂寞委秋霜写遭妒——葹薋妒其美寂寞委于秋霜,末以托根苟得所弃置庸何伤写守志——托根苟得其所弃置又有何伤,将古意写成了贤者与守志。

逐句解读
「幽兰在空谷,无人知其芳」——幽兰在空谷,无人知其芬芳,写幽兰。

「好风时过之,清芬袭我裳」——好风时过,清芬袭我衣裳,写清芬。

「薄言掇其英,置之君子堂」——薄言掇其花英,置于君子之堂,写采兰。

「君子好修洁,佩之比珩璜」——君子好修洁,佩之比于珩璜,写佩兰。

「葹薋妒其美,寂寞委秋霜」——葹薋妒其美,寂寞委于秋霜,写遭妒。

「托根苟得所,弃置庸何伤」——托根苟得其所,弃置又有何伤,写守志。

艺术手法
诗歌以五言古体写古意,以幽兰喻贤者。幽兰在空谷无人知其芳以空谷兰写贤者之不遇——兰为王者之香而在空谷无人识。薄言掇其英置之君子堂以君子堂写知遇——兰花置于君子之堂如贤者遇知音。君子好修洁佩之比珩璜以珩璜写佩玉——珩璜为佩玉之横者与行者,佩兰比佩玉写兰的珍贵。葹薋妒其美寂寞委秋霜以葹薋写恶草——葹为苍耳薋为蒺藜皆恶草,妒其美写小人的嫉妒,委秋霜写兰花的凋零。托根苟得所弃置庸何伤以托根得所写守志——虽然遭弃但根得其所又有何伤。

总体评价
此诗以古意写贤者与守志,托根苟得所弃置庸何伤最为坚定,以托根得所写守志不移,葹薋妒其美寂寞委秋霜最为凄美,以恶草妒美与兰委秋霜写贤者遭妒的悲剧,在古意诗中坚定而凄美。

相关诗词