奉张公子歌

明 · 胡奎

译文

戚里张公子,古貌又古心。

外戚之家的张公子,容貌古朴心性也古朴。

面若一尺玉,心如百鍊金。

面容如一尺美玉般温润,心性如百炼之金般精纯。

碧树阴阴绕茅屋,不惜黄金买书读。

碧绿树荫环绕着茅屋,不惜花费黄金来买书阅读。

有时梦到羲皇前,河洛图书看不足。

有时梦回到伏羲氏之前的时代,河图洛书看了又看不够。

白昼呼童扫落花,高閒真似野人家。

白天呼唤书童打扫落花,高雅闲适真像隐居山野的人家。

堂上灵椿八千岁,綵服裁为五色霞。

堂上灵椿树已有八千岁,彩衣裁成五色云霞般斑斓。

白头邂逅洪都市,令我见之心即喜。

白发之年邂逅于南昌市中,令我一见便心生欢喜。

今人容貌古人心,一曲长歌吾老矣。

当今之人有古朴的心性,一曲长歌之中感叹我已老矣。

赏析

题解
此诗为胡奎呈赠张公子之歌。张公子为戚里(外戚)之后,却古貌古心,好读书而甘于闲居野逸。诗中以其面如玉、心如金的形象刻画为始,以其家世与志趣的反差为线索,末以邂逅相知之感作结。全诗以赞颂为主,兼有自慨,情真意切。

逐句解读
「戚里张公子,古貌又古心」——外戚之家的张公子,容貌古朴心性也古朴。

「面若一尺玉,心如百鍊金」——面容如一尺美玉般温润,心性如百炼之金般精纯。

「碧树阴阴绕茅屋,不惜黄金买书读」——碧绿的树荫环绕着茅屋,不惜花费黄金来买书阅读,写其虽处富贵而甘于清雅。

「有时梦到羲皇前,河洛图书看不足」——有时梦回到伏羲氏之前,河图洛书看了又看不够,极言其好古向学之深。

「白昼呼童扫落花,高閒真似野人家」——白天呼唤书童打扫落花,这等高雅闲适真像隐居山野的人家。

「堂上灵椿八千岁,綵服裁为五色霞」——堂上的灵椿树已有八千岁(喻高寿长辈),彩衣裁成五色云霞(喻老莱子彩衣娱亲),写其侍亲至孝。

「白头邂逅洪都市,令我见之心即喜」——白发之年邂逅于洪都(南昌)市中,令我一见便心生欢喜。

「今人容貌古人心,一曲长歌吾老矣」——当今之人有古朴的心性,一曲长歌之中感叹我已老矣,以感慨收束。

艺术手法
全诗以「古」字为基调,「古貌古心」「羲皇前」「野人家」层层渲染张公子不同于流俗的品格。对比手法贯穿始终:戚里贵胄与茅屋书生、黄金买书与碧树荫居、灵椿八千岁的长寿与彩衣娱亲的童心,这些对照使人物形象更加丰满。末联「今人容貌古人心」一句最为警策,以「今」「古」对举,点明张公子的可贵之处在于身处今世而心怀古道,这也是诗人引为知己的原因。

总体评价
此诗以歌行体写人,将张公子的形象刻画得鲜明生动。诗人笔下的张公子既是贵戚之后又是隐逸之友,既有古人之风又有今人之貌,这种身份与品格的反差构成了全诗的张力所在。末联「今人容貌古人心」是全诗的点睛之笔,既是对张公子的最高赞誉,也寄托了诗人对古道难觅的深沉感慨,使此歌超越了寻常赠答之作的格调。

相关诗词