凤凰城

明 · 胡奎

译文

旭日丽金城,祥云护玉京。

初升的太阳照耀着金色的城池,祥瑞的云气守护着玉京。

九重双阙近,五采百花明。

九重天阙近在眼前,五彩光辉映照得百花明艳。

缥缈瞻飞盖,葳蕤见折旌。

缥缈中望见飞驰的车盖,华美繁盛中看到飘扬的旌旗。

琼林生竹实,粉蝶坠桐英。

琼林中生出了凤凰食用的竹实,桐树上飘落了凤凰栖息的桐花。

阿阁思重见,岐山待一鸣。

思念着凤凰重现在阿阁之上,期待着凤凰在岐山再鸣一声。

伶伦裁律吕,九奏协天声。

乐官伶伦制定音律,九次奏乐与天籁之声相和谐。

赏析

题解
此诗凤凰城,以凤凰写祥瑞。诗人以旭日丽金城祥云护玉京写城——旭日丽金城祥云护玉京,以九重双阙近五采百花明写阙——九重双阙近五采百花明,以缥缈瞻飞盖葳蕤见折旌写仪仗——缥缈瞻飞盖葳蕤见折旌,以琼林生竹实粉蝶坠桐英写竹桐——琼林生竹实粉蝶坠桐英,以阿阁思重见岐山待一鸣写期盼——阿阁思重见岐山待一鸣,末以伶伦裁律吕九奏协天声写乐——伶伦裁律吕九奏协天声,将凤凰城写成了祥瑞的颂歌。

逐句解读
「旭日丽金城,祥云护玉京」——旭日丽金城,祥云护玉京,写城。

「九重双阙近,五采百花明」——九重双阙近,五采百花明,写阙。

「缥缈瞻飞盖,葳蕤见折旌」——缥缈瞻飞盖,葳蕤见折旌,写仪仗。

「琼林生竹实,粉蝶坠桐英」——琼林生竹实,粉蝶坠桐英,写竹桐。

「阿阁思重见,岐山待一鸣」——阿阁思重见,岐山待一鸣,写期盼。

「伶伦裁律吕,九奏协天声」——伶伦裁律吕,九奏协天声,写乐。

艺术手法
诗歌以五言排律写凤凰城,以凤凰的祥瑞写颂歌。琼林生竹实粉蝶坠桐英以竹实与桐英写凤凰的食物——凤凰非竹实不食非梧桐不栖,竹实与桐英暗示凤凰的降临。阿阁思重见岐山待一鸣以阿阁与岐山写凤凰的传说——阿阁为黄帝时凤凰所居之阁岐山为周兴时凤鸣岐山。伶伦裁律吕九奏协天声以伶伦写乐——伶伦为黄帝时制律吕之人,凤凰之鸣可定音律,九奏协天声写凤凰之音与天声相协。

总体评价
此诗以凤凰城写祥瑞,琼林生竹实粉蝶坠桐英最为典雅,以竹实与桐英暗示凤凰的降临,阿阁思重见岐山待一鸣最为含蓄,以阿阁与岐山写凤凰的期盼,在祥瑞诗中典雅而含蓄。

相关诗词