东旭轩

明 · 胡奎

译文

我昨梦见摩尼幢,智幢道人忽相过。

我昨夜梦见摩尼宝幢,智幢道人忽然来访。

笑指东方海日红,恍如东旭轩中坐。

他笑着指向东方海上红日,恍惚间仿佛坐在东旭轩中。

浮生扰扰大梦中,几度金鸡啼向东。

浮生纷扰不过是大梦一场,金鸡几度朝东啼鸣。

百年三万六千日,日出日没皆虚空。

百年不过三万六千日,日出日落皆是虚空。

道人还家见东旭,尔轩何异吾家屋。

道人归家得见东旭,你的轩与我的屋子有何不同。

当窗宝树唱天鸡,随地金沙接旸谷。

当窗宝树上有天鸡高唱,遍地金沙连接着日出之旸谷。

我今去蹋东华尘,曙色苍凉朝紫宸。

我如今要去踏东华门的尘土,在苍凉曙色中朝见天子。

万井辘轳霜满袖,回头却笑轩中人。

万家井边辘轳声起,霜满衣袖,回头却笑轩中悠然之人。

赏析

题解
此诗为题东旭轩而作。东旭轩为智幢道人之居所,以"东旭"为名,取日出东方之意。诗人以梦入诗,借与道人梦中相会引发对人生如梦的哲思,再由道人归家见东旭、自己赴朝见曙色两条线索对比,表达对出世与入世、虚幻与真实的深沉感悟。

逐句解读
「我昨梦见摩尼幢,智幢道人忽相过」——我昨夜梦见摩尼宝幢,智幢道人忽然来访。

「笑指东方海日红,恍如东旭轩中坐」——他笑着指向东方海上红日,恍惚间如坐在东旭轩中。

「浮生扰扰大梦中,几度金鸡啼向东」——浮生纷扰不过是大梦一场,金鸡几度朝东啼鸣,时光流转如梦。

「百年三万六千日,日出日没皆虚空」——百年不过三万六千日,日出日落皆是虚空。

「道人还家见东旭,尔轩何异吾家屋」——道人归家得见东旭,你的轩与我的屋子有何不同?「当窗宝树唱天鸡,随地金沙接旸谷」——当窗宝树上有天鸡高唱,遍地金沙连接着日出之旸谷。

「我今去蹋东华尘,曙色苍凉朝紫宸」——我如今要去踏东华门的尘土,在苍凉曙色中朝见天子。

「万井辘轳霜满袖,回头却笑轩中人」——万家井边辘轳声起,霜满衣袖,回头却笑轩中人悠然自得。

艺术手法
全诗以梦境为线索,虚实交织。

"摩尼幢""宝树""天鸡""金沙""旸谷"等佛道意象密集出现,营造出超凡脱俗的意境。

"浮生扰扰大梦中"与"日出日没皆虚空"直抒人生如梦的虚无感,与道人所居之轩的清静超然形成映衬。结尾"回头却笑轩中人"最为妙绝——诗人自己奔赴尘俗,却回头笑看轩中清修之人,言外之意是自嘲而非嘲笑对方,含蓄地表达了对出世生活的向往与对入世生涯的无奈。

"万井辘轳霜满袖"一句将京城早朝的辛苦刻画入微。

总体评价
此诗以梦写真,以虚衬实,在佛道意象的铺陈中展开对人生虚实、出入之间矛盾的深刻思考。道人之轩与诗人的仕途形成鲜明对比,结尾一笑深具反讽意味。全诗意境瑰丽,哲思深邃,语言清奇而不失雅正,是一首融理趣与诗情于一炉的佳作。

相关诗词