东海有珊瑚

明 · 胡奎

译文

东海有珊瑚,乃在龙伯宫。

东海中有珊瑚,生长在龙伯的宫殿中。

托根蓬莱石,丹霞绚晴虹。

扎根在蓬莱的礁石上,丹霞般绚烂如晴天彩虹。

铁网求之无底谷,一朝置在黄金屋。

用铁网从无底深渊中采捞出来,一朝被安置在黄金屋中。

石家富儿不识珍,如意一击同飞尘。

石家富家子弟不识珍宝,如意一击便化为飞尘。

岂如阆苑蟠桃树,一花一实三千春。

怎比得上阆苑中的蟠桃树,一花一果便是三千个春天。

赏析

题解
此诗东海有珊瑚,以珊瑚写珍宝的毁弃与长生之比较。诗人以东海有珊瑚乃在龙伯宫写珊瑚——东海有珊瑚乃在龙伯宫,以托根蓬莱石丹霞绚晴虹写珊瑚之美——托根蓬莱石丹霞绚晴虹,以铁网求之无底谷一朝置在黄金屋写获取——铁网求之无底谷一朝置在黄金屋,以石家富儿不识珍如意一击同飞尘写毁弃——石家富儿不识珍如意一击同飞尘,末以岂如阆苑蟠桃树一花一实三千春写长生——岂如阆苑蟠桃树一花一实三千春,将珊瑚写成了珍宝毁弃与长生之比较。

逐句解读
「东海有珊瑚,乃在龙伯宫」——东海有珊瑚,乃在龙伯宫,写珊瑚。

「托根蓬莱石,丹霞绚晴虹」——托根蓬莱石,丹霞绚晴虹,写珊瑚之美。

「铁网求之无底谷,一朝置在黄金屋」——铁网求之无底谷,一朝置在黄金屋,写获取。

「石家富儿不识珍,如意一击同飞尘」——石家富儿不识珍,如意一击同飞尘,写毁弃。

「岂如阆苑蟠桃树,一花一实三千春」——岂如阆苑蟠桃树,一花一实三千春,写长生。

艺术手法
诗歌以七言歌行体写珊瑚,以珍宝毁弃与长生对比。托根蓬莱石丹霞绚晴虹以蓬莱与丹霞写珊瑚的出处与色彩——蓬莱为仙山丹霞绚晴虹写珊瑚的绚烂。铁网求之无底谷以铁网写采珊瑚的艰辛——铁网沉入无底谷捞取珊瑚。石家富儿不识珍如意一击同飞尘以石崇击碎珊瑚的典故写毁弃——王恺有珊瑚树石崇以铁如意击碎之,同飞尘写珊瑚的粉身碎骨。岂如阆苑蟠桃树一花一实三千春以蟠桃写长生——蟠桃三千年一开花三千年一结实,与珊瑚的毁弃对比。

总体评价
此诗以珊瑚写珍宝的毁弃与长生之比较,石家富儿不识珍如意一击同飞尘最为警策,以石崇击碎珊瑚写珍宝的毁弃,岂如阆苑蟠桃树一花一实三千春最为超然,以蟠桃的长生对比珊瑚的毁灭,在咏物诗中警策而超然。

相关诗词