滴翠轩

明 · 胡奎

译文

武隆山下望晴晖,岚气濛濛翠欲飞。

在武隆山下远望晴朗的阳光,山间雾气蒙蒙,翠色仿佛要飞起来。

龙带晚云归夜榻,鹤翻朝露湿秋衣。

龙带着晚间的云归向夜间的床榻,鹤翻动着朝露沾湿了秋衣。

石洼承溜泠泠泻,水乐悬崖点点稀。

石洼承接流水泠泠倾泻,悬崖上的水乐声点点滴滴渐渐稀疏。

恰似匡庐招五老,屏风九叠护霏微。

恰似庐山招来了五老峰,九叠屏风守护着那飘渺的烟霏。

赏析

题解
此诗滴翠轩,以翠写轩的幽静。诗人以武隆山下望晴晖岚气濛濛翠欲飞写山——武隆山下望晴晖岚气濛濛翠欲飞,以龙带晚云归夜榻鹤翻朝露湿秋衣写云鹤——龙带晚云归夜榻鹤翻朝露湿秋衣,以石洼承溜泠泠泻水乐悬崖点点稀写水——石洼承溜泠泠泻水乐悬崖点点稀,末以恰似匡庐招五老屏风九叠护霏微写似——恰似匡庐招五老屏风九叠护霏微,将滴翠轩写成了山的幽静。

逐句解读
「武隆山下望晴晖,岚气濛濛翠欲飞」——武隆山下望晴晖,岚气濛濛翠欲飞,写山。

「龙带晚云归夜榻,鹤翻朝露湿秋衣」——龙带晚云归夜榻,鹤翻朝露湿秋衣,写云鹤。

「石洼承溜泠泠泻,水乐悬崖点点稀」——石洼承溜泠泠泻,水乐悬崖点点稀,写水。

「恰似匡庐招五老,屏风九叠护霏微」——恰似匡庐招五老,屏风九叠护霏微,写似。

艺术手法
诗歌以七言律诗写滴翠轩,以翠色与山水写幽静。岚气濛濛翠欲飞以翠欲飞写翠色的浓——濛濛写岚气的迷蒙翠欲飞写翠色之浓仿佛欲飞。龙带晚云归夜榻鹤翻朝露湿秋衣以龙与鹤写山居——龙带晚云写云归如龙鹤翻朝露写鹤翻露珠。石洼承溜泠泠泻水乐悬崖点点稀以石洼承溜与水乐悬崖写水——泠泠泻写石洼接水的清音水乐悬崖写瀑布如乐点滴稀疏。恰似匡庐招五老屏风九叠护霏微以匡庐五老与屏风九叠写似——匡庐为庐山五老为五老峰屏风九叠用李白庐山谣屏风九叠云锦张。

总体评价
此诗以滴翠轩写山的幽静,岚气濛濛翠欲飞最为生动,以翠欲飞写翠色的浓烈,恰似匡庐招五老屏风九叠护霏微最为宏远,以匡庐五老写山势的壮观,在轩诗中生动而宏远。

相关诗词