登玉虚阁赋游仙词二首 其一

明 · 胡奎

译文

五山出东海,巨鳌十五头。

五座仙山从东海中升起,由十五只巨鳌头顶承托。

帝遣戴山足,勿使西南流。

天帝派遣它们用头顶住山脚,不让仙山向西南漂流。

至今云霞间,上有白玉楼。

直到如今在云霞之间,山上还有白玉建造的楼阁。

琪树丽阳冈,瑶花被玄洲。

美玉般的琪树点缀着向阳的山冈,瑶草奇花开满了幽深的仙洲。

麻姑有书信,方平或未游。

麻姑仙子有书信传来,王方平或许还未到此游历。

寻真谅不远,怅望凌高秋。

寻访仙真想来不会太远,却只能怅然远望,在这高爽的秋日里。

赏析

题解
此诗为登玉虚阁赋游仙词二首之一,写海中仙山的想象。诗人以五山出东海巨鳌十五头写海上仙山的传说,以帝遣戴山足勿使西南流写天帝命巨鳌顶住仙山不让其漂流,以至今云霞间上有白玉楼写仙山上的天宫,以琪树丽阳冈瑶花被玄洲写仙山的奇花异树,以麻姑有书信方平或未游写仙人的消息,末以寻真谅不远怅望凌高秋写寻仙的愿望与怅望,将游仙的想象写得瑰丽而怅惘。

逐句解读
「五山出东海,巨鳌十五头」——五座山从东海升起,巨鳌有十五个头,写海上仙山的传说。

「帝遣戴山足,勿使西南流」——天帝派遣巨鳌用头顶住山,不让仙山向西南漂流,写天帝的守护。

「至今云霞间,上有白玉楼」——至今在云霞之间,上面有白玉楼,写仙山上的天宫。

「琪树丽阳冈,瑶花被玄洲」——琪树点缀阳冈,瑶花覆盖玄洲,写仙山的奇花异树。

「麻姑有书信,方平或未游」——麻姑有书信传来,方平或许还未游历,写仙人的消息。

「寻真谅不远,怅望凌高秋」——寻访真仙想必不远,怅望中凌越高秋,写寻仙的愿望与怅望。

艺术手法
诗歌以五言古体写游仙,神话与现实交织。五山出东海巨鳌十五头以五山即岱舆员峤方壶瀛洲蓬莱,巨鳌十五头每三头顶一座山,出列子汤问的传说。帝遣戴山足勿使西南流以天帝的派遣写仙山的稳固,戴山足即用头顶住山足。至今云霞间上有白玉楼以至今写仙山至今仍在,白玉楼写天宫的华美。琪树丽阳冈瑶花被玄洲以琪树与瑶花写仙山的珍奇植物,丽与被写覆盖的繁盛。麻姑有书信方平或未游以麻姑与方平即王方平两位仙人写仙人的消息,有书信写还有联系,或未游写或许还未游历此山。寻真谅不远怅望凌高秋以谅不远写仙山想必不远,怅望写寻仙的怅惘,凌高秋写秋高气爽中的远望。

总体评价
此诗以游仙写仙山的想象,五山出东海巨鳌十五头最为壮观,以列子的传说写仙山的来历,寻真谅不远怅望凌高秋最为怅惘,以不远与怅望写仙山可望而不可即,在游仙诗中瑰丽而怅惘。

相关诗词