登玉皇阁

明 · 胡奎

译文

玉女开关扫白云

仙女打开天门关锁,扫去白云

非烟非雾结絪缊

不是烟也不是雾,凝结成氤氲之气

蓬莱晴拥金银气

蓬莱仙山晴日里笼罩着金银瑞气

阊阖晨朝黼黻文

天门在晨光中显出华美的纹饰

历历白榆天上见

天上的白榆星历历可见

珊珊琼佩日边闻

日边传来玉佩的珊珊声响

空歌一曲无人和

空中高歌一曲却无人应和

惊起松头鹳鹤群

惊起了松树顶上的鹳鹤群

赏析

题解
此诗登玉皇阁,写登高望天的仙幻景象。诗人以玉女开关扫白云非烟非雾结絪缊写玉女打开关门扫除白云非烟非雾结成氤氲——仙界的气象,以蓬莱晴拥金银气阊阖晨朝黼黻文写蓬莱晴日拥着金银之气阊阖晨朝黼黻花纹——仙宫的壮丽,以历历白榆天上见珊珊琼佩日边闻写历历白榆在天上可见珊珊琼佩在日边可闻——天上的星辰与仙人,末以空歌一曲无人和惊起松头鹳鹤群写空歌一曲无人和惊起松头的鹳鹤群——高处不胜寒,将登玉皇阁写成了仙幻与孤高。

逐句解读
「玉女开关扫白云,非烟非雾结絪缊」——玉女打开关门扫除白云,非烟非雾结成氤氲,写仙界气象。

「蓬莱晴拥金银气,阊阖晨朝黼黻文」——蓬莱晴日拥着金银之气,阊阖晨朝黼黻花纹,写仙宫壮丽。

「历历白榆天上见,珊珊琼佩日边闻」——历历白榆在天上可见,珊珊琼佩在日边可闻,写天上星辰与仙人。

「空歌一曲无人和,惊起松头鹳鹤群」——空歌一曲无人和,惊起松头的鹳鹤群,写孤高。

艺术手法
诗歌以七律写登阁,以仙幻写景。玉女开关扫白云非烟非雾结絪缊以玉女为仙界的守门人,开关扫白云写仙界的清洁——白云都被扫除了,非烟非雾写氤氲之气——既不是烟也不是雾,是天地之间的元气。蓬莱晴拥金银气阊阖晨朝黼黻文以蓬莱写仙山,金银气写山上的祥光,阊阖即天门,黼黻文即帝王礼服上的花纹——天门如帝服般华美。历历白榆天上见珊珊琼佩日边闻以白榆即天上白榆星——历历可见,珊珊琼佩即仙人佩玉之声——在日边可闻,视觉与听觉结合。空歌一曲无人和惊起松头鹳鹤群以空歌无人和写高处的孤独——歌虽好却无人应和,惊起鹳鹤写歌声的力量——连鹳鹤都被惊飞了,孤独中有壮阔。

总体评价
此诗以登阁写仙幻,历历白榆天上见珊珊琼佩日边闻最为空灵,以白榆星与琼佩声写天上的视听,空歌一曲无人和惊起松头鹳鹤群最为孤高,以无人和与惊起鹳鹤写高处的不胜寒,在登高诗中空灵而孤高。

相关诗词