登五岳楼 其一

明 · 胡奎

译文

五岳萃灵气,岿然见高标。

五岳汇聚了天地灵气,巍然耸立看到高高标志。

上凌三素云,仰见九层霄。

向上凌越三素云层,抬头看见九重天霄。

玉女启天关,参差紫宸朝。

玉女开启了天宫的关隘,参差不齐的是紫宸殿上的朝班。

群龙翊殿陛,双鸾夹笙箫。

群龙护卫在殿阶两旁,双鸾在两侧伴奏笙箫。

倚阑待明月,清露下泬寥。

倚靠栏杆等待明月升起,清冷的露水降落在空旷寂寥之中。

游神八表外,羽佩何飘飘。

心神遨游在八极之外,羽衣佩饰何等飘飘欲仙。

赏析

题解
此诗为登五岳楼之一,写登楼的仙境体验。诗人以五岳萃灵气岿然见高标写楼的灵气与高耸,以上凌三素云仰见九层霄写楼的高入云霄,以玉女启天关参差紫宸朝写天宫的朝会,以群龙翊殿陛双鸾夹笙箫写天宫的仪仗与音乐,以倚阑待明月清露下泬寥写等待明月与清露的降落,末以游神八表外羽佩何飘飘写神游天外与羽佩飘飘的仙姿,将登楼写成了登天的仙游。

逐句解读
「五岳萃灵气,岿然见高标」——五岳汇聚灵气,岿然可见高耸的标志,写楼的灵气与高耸。

「上凌三素云,仰见九层霄」——向上凌越三素云,仰望九层天霄,写楼的高入云霄。

「玉女启天关,参差紫宸朝」——玉女开启天关,参差地朝见紫宸殿,写天宫的朝会。

「群龙翊殿陛,双鸾夹笙箫」——群龙护卫殿陛,双鸾夹着笙箫之乐,写天宫的仪仗与音乐。

「倚阑待明月,清露下泬寥」——倚栏等待明月,清露降落在空旷之中,写等待明月。

「游神八表外,羽佩何飘飘」——神游八表之外,羽佩何等飘飘,写仙游的逍遥。

艺术手法
诗歌以五言古体写登楼的仙游。五岳萃灵气岿然见高标以五岳写灵气的汇聚,高标写楼的高耸。上凌三素云仰见九层霄以三素云即紫白黄三色之云写仙云,九层霄写天的高远。玉女启天关参差紫宸朝以玉女与天关写天宫的门,紫宸朝写天宫的朝会,将登楼写成登天。群龙翊殿陛双鸾夹笙箫以群龙与双鸾写天宫的仪仗,笙箫写天宫的音乐。倚阑待明月清露下泬寥以倚阑写人的姿态,待明月写期盼,清露下泬寥以泬寥即空旷写露水的降落。游神八表外羽佩何飘飘以游神八表写神游天外,羽佩飘飘写仙人的飘逸。

总体评价
此诗以登楼写仙游,群龙翊殿陛双鸾夹笙箫最为华丽,以龙与鸾写天宫的仪仗,游神八表外羽佩何飘飘最为飘逸,以神游天外与羽佩飘飘写仙人的逍遥,在登楼诗中仙气飘逸。

相关诗词