祷雨有感 其一

明 · 胡奎

译文

天坛昨夜秋如水,袖里青蛇作电飞。

昨夜天坛上秋凉如水,袖中的青蛇剑化作闪电飞出。

海水立时风乍起,毕星临处月初离。

海水立时涌起风骤然刮来,毕星降临时月亮刚刚离去。

仙人谁挟飞霞佩,太守还题喜雨诗。

哪位仙人带着飞霞玉佩降临,太守又题写了喜雨诗篇。

不用胡麻炊作饭,大田有粟可充饥。

不必用胡麻煮饭充饥,大田里已经有了粟米可以解救饥荒。

赏析

题解
此诗祷雨有感其一,写太守祷雨灵验的喜雨。诗人以天坛昨夜秋如水袖里青蛇作电飞写天坛昨夜秋凉如水袖里青蛇化电飞舞——祷雨的法术,以海水立时风乍起毕星临处月初离写海水立时竖起风忽然刮起毕星降临之处月亮初离——风雨的来由,以仙人谁挟飞霞佩太守还题喜雨诗写仙人谁挟飞霞之佩太守还题喜雨之诗——仙人的降雨与太守的诗,末以不用胡麻炊作饭大田有粟可充饥写不用胡麻炊作饭大田有粟可以充饥——雨后丰收,将祷雨写成了法术与丰收的喜悦。

逐句解读
「天坛昨夜秋如水,袖里青蛇作电飞」——天坛昨夜秋凉如水,袖里青蛇化电飞舞,写祷雨法术。

「海水立时风乍起,毕星临处月初离」——海水立时竖起风忽然刮起,毕星降临之处月亮初离,写风雨来由。

「仙人谁挟飞霞佩,太守还题喜雨诗」——仙人谁挟飞霞之佩,太守还题喜雨之诗,写仙人与太守。

「不用胡麻炊作饭,大田有粟可充饥」——不用胡麻炊作饭,大田有粟可以充饥,写雨后丰收。

艺术手法
诗歌以七律写祷雨,以神话写现实。天坛昨夜秋如水袖里青蛇作电飞以天坛为祭天之处,秋如水写秋夜的清凉,袖里青蛇以青蛇为道士的符箓或法器——化电飞舞写法术的灵验。海水立时风乍起毕星临处月初离以毕星为雨星——毕星出现则雨,月初离写月亮刚走——月离毕则雨,以星象写雨的来由。仙人谁挟飞霞佩太守还题喜雨诗以飞霞佩写仙人的佩饰——仙人挟佩降雨,太守题喜雨诗写官员的感恩——以苏轼喜雨亭记之意。不用胡麻炊作饭大田有粟可充饥以胡麻即芝麻为荒年之食,不用胡麻即不用吃粗食——有了雨就有粟米,大田有粟写雨后的丰收,可充饥写百姓的温饱。

总体评价
此诗以祷雨写丰收,不用胡麻炊作饭大田有粟可充饥最为朴实,以不用胡麻与有粟充饥写雨后百姓的温饱,袖里青蛇作电飞最为神奇,以青蛇化电写祷雨法术的灵验,在祷雨诗中朴实而神奇。

相关诗词