赐胙次何尹韵

明 · 胡奎

译文

九天日月绘旂常

九天日月绘于旗帜之上

冠盖如云拥帝乡

冠盖如云般簇拥着帝都

价重黄金求骏马

以重于黄金的价格求取骏马

盘行白玉赐羔羊

白玉盘中赐予羔羊之肉

宫壶敕许千官禄

宫中赐酒特许千官享禄

朝佩恩沾两袖香

朝服佩饰沾恩两袖飘香

礼乐光华今复见

礼乐的光华如今又重新见到

载歌雅颂美成康

载歌载舞唱雅颂来赞美成康之治

赏析

题解
此诗赐胙次何尹韵,写皇帝赐胙即赐祭肉的恩典与盛世礼乐。诗人以九天日月绘旂常冠盖如云拥帝乡写九天日月绘在旂旗上冠盖如云拥着帝都——帝都的壮丽,以价重黄金求骏马盘行白玉赐羔羊写以黄金重价求骏马以白玉盘盛赐羔羊——求贤与赐恩,以宫壶敕许千官禄朝佩恩沾两袖香写宫壶敕许千官俸禄朝佩恩沾两袖飘香——赐禄与赐胙,末以礼乐光华今复见载歌雅颂美成康写礼乐光华今日复见载歌雅颂赞美成康——盛世礼乐的复兴,将赐胙写成了恩典与盛世。

逐句解读
「九天日月绘旂常,冠盖如云拥帝乡」——九天日月绘在旂旗上,冠盖如云拥着帝都,写帝都壮丽。

「价重黄金求骏马,盘行白玉赐羔羊」——以黄金重价求骏马,以白玉盘盛赐羔羊,写求贤与赐恩。

「宫壶敕许千官禄,朝佩恩沾两袖香」——宫壶敕许千官俸禄,朝佩恩沾两袖飘香,写赐禄与赐胙。

「礼乐光华今复见,载歌雅颂美成康」——礼乐光华今日复见,载歌雅颂赞美成康,写盛世礼乐复兴。

艺术手法
诗歌以七律写赐胙,以礼乐写盛世。九天日月绘旂常冠盖如云拥帝乡以日月绘旂旗写旗帜的华美——日月在旗上,冠盖如云写朝臣的众多。价重黄金求骏马盘行白玉赐羔羊以黄金求骏马写求贤——千金买马骨,白玉赐羔羊写赐胙——以白玉盘盛赐祭肉,求贤与赐恩对举。宫壶敕许千官禄朝佩恩沾两袖香以宫壶即宫中赐酒,敕许千官禄写赐俸禄,朝佩恩沾两袖香以两袖香写赐胙后衣袖沾香——祭肉的香气。礼乐光华今复见载歌雅颂美成康以礼乐光华写盛世的礼乐,雅颂即诗经中的雅与颂,成康即周成王周康王——周之盛世,以成康写当朝的盛世。

总体评价
此诗以赐胙写盛世,礼乐光华今复见载歌雅颂美成康最为典雅,以雅颂与成康写盛世礼乐的复兴,宫壶敕许千官禄朝佩恩沾两袖香最为温馨,以两袖飘香写赐胙后的感受,在赐胙诗中典雅而温馨。

相关诗词