次周纪善韵

明 · 胡奎

译文

大鹏抟九霄,不如海鸥逸。

大鹏展翅直上九天云霄,却不如海鸥那般自由闲适。

白首归故里,心神犹恍忽。

白发苍苍回到故乡,心神却仍然恍惚不定。

我足不良行,我言竟谁述。

我双足不便难以行走,我的话语又有谁来倾听传达。

多君富文藻,词源倒溟渤。

多亏你文采斐然才华横溢,词源之丰富如同倾倒渤海之水。

安流既崩奔,坦途亦崎崛。

平静的水流也会奔涌崩塌,平坦的道路也会变得崎岖不平。

升沉任云止,祸福由中出。

升沉起伏随云聚云散而定,祸福吉凶都由自身而出。

缅思七闽地,云是锦绣窟。

遥想那七闽之地,据说是一方锦绣华美之窟。

寄言塞上翁,善保千金骨。

寄语边塞上的老翁,好好保重你千金之躯。

赏析

题解
此次周纪善韵,写人生升沉祸福与归隐之思。诗人以大鹏抟九霄不如海鸥逸写大鹏抟九霄不如海鸥安逸——大鹏的高飞不如海鸥的自在,以白首归故里心神犹恍忽写白首归故里心神犹恍惚——归而不安,以我足不良行我言竟谁述写我足不良于行我言竟由谁陈述——身残言废,以多君富文藻词源倒溟渤写多君富于文藻词源倒溟渤——赞周纪善才华,以安流既崩奔坦途亦崎崛写安流既已崩奔坦途亦崎崛——世事无常,以升沉任云止祸福由中出写升沉任云止祸福由中出——命运无常而祸福自招,以缅思七闽地云是锦绣窟写缅思七闽之地云是锦绣窟——思念闽地之美,末以寄言塞上翁善保千金骨写寄言塞上翁善保千金之骨——保重身体,将次韵写成了人生感慨与保重之劝。

逐句解读
「大鹏抟九霄,不如海鸥逸」——大鹏抟九霄,不如海鸥安逸,写高飞不如自在。

「白首归故里,心神犹恍忽」——白首归故里,心神犹恍惚,写归而不安。

「我足不良行,我言竟谁述」——我足不良于行,我言竟由谁陈述,写身残言废。

「多君富文藻,词源倒溟渤」——多君富于文藻,词源如溟渤倒流,写赞才华。

「安流既崩奔,坦途亦崎崛」——安流既已崩奔,坦途亦崎岖,写世事无常。

「升沉任云止,祸福由中出」——升沉任云止,祸福由中出,写命运无常。

「缅思七闽地,云是锦绣窟」——缅思七闽之地,云是锦绣窟,写思念闽地。

「寄言塞上翁,善保千金骨」——寄言塞上翁,善保千金之骨,写保重之劝。

艺术手法
诗歌以五言古体写人生感慨,以对比与警策。大鹏抟九霄不如海鸥逸以大鹏与海鸥对举——大鹏抟九霄为庄子的壮阔,海鸥逸为自然的自在,以壮阔反不如自在,写出对功名的超越。安流既崩奔坦途亦崎崛以安流与坦途对举——安流本应平静却崩奔,坦途本应平坦却崎崛,以矛盾写世事无常。升沉任云止祸福由中出以云止写升沉的自然——云聚云散,由中出写祸福的内在——祸福自己招致。寄言塞上翁善保千金骨以塞上翁即塞翁失马的典故,千金骨写身体的重要——善保千金骨即善保身体。

总体评价
此诗以次韵写人生感慨,大鹏抟九霄不如海鸥逸最为超脱,以大鹏与海鸥的对比写功名不如自在,安流既崩奔坦途亦崎崛最为警策,以安流崩奔坦途崎崛写世事无常,在次韵诗中超脱而警策。

相关诗词