次昙师见寄韵

明 · 胡奎

译文

高吟寄天末,寒茧曳孤篁。

高声吟诵寄往天际尽头,如同寒茧牵曳着孤竹。

烱若双明珠,九渊安可藏。

明亮如同双明珠,深渊之中怎能藏得住。

出户见明月,流光入中堂。

走出门户看见明月,流动的月光照入中堂。

载弹绿绮琴,匡坐白云床。

弹奏绿绮琴,端坐在白云床上。

寥寥太古调,谁论虞与唐。

弹的是寥寥太古之曲,谁能评论虞舜与唐尧之乐。

知音谅非远,我心自忧惶。

知音想必并不遥远,但我内心依然忧愁惶恐。

挑灯耿无寐,清泪洒淋浪。

挑灯独坐无法入眠,清泪洒落如雨。

赖有一瓢酒,慰兹离别肠。

幸好还有一瓢美酒,慰藉这离别的愁肠。

赏析

题解
此次昙师见寄韵,写离别之思与知音之慨。诗人以高吟寄天末寒茧曳孤篁写高吟寄天末寒茧曳孤篁——高吟远寄寒茧曳丝于孤竹,以炯若双明珠九渊安可藏写炯若双明珠九渊安可藏——如双明珠九渊也无法隐藏,以出户见明月流光入中堂写出户见明月流光入中堂——月光的照入,以载弹绿绮琴匡坐白云床写载弹绿绮琴匡坐白云床——弹琴独坐,以寥寥太古调谁论虞与唐写寥寥太古调谁论虞与唐——古调的无人知赏,以知音谅非远我心自忧惶写知音谅非远我心自忧惶——知音不远却自忧惶,以挑灯耿无寐清泪洒淋浪写挑灯耿无寐清泪洒淋浪——挑灯无眠泪落如雨,末以赖有一瓢酒慰兹离别肠写赖有一瓢酒慰兹离别肠——唯借酒慰离别,将次韵写成了知音之慨与离别之愁。

逐句解读
「高吟寄天末,寒茧曳孤篁」——高吟寄天末,寒茧曳孤竹,写吟咏远寄。

「炯若双明珠,九渊安可藏」——炯若双明珠,九渊安可隐藏,写才华不可隐。

「出户见明月,流光入中堂」——出户见明月,流光入中堂,写月光照入。

「载弹绿绮琴,匡坐白云床」——载弹绿绮琴,匡坐白云床,写弹琴独坐。

「寥寥太古调,谁论虞与唐」——寥寥太古调,谁论虞与唐,写古调无人知赏。

「知音谅非远,我心自忧惶」——知音谅非远,我心自忧惶,写知音不远却自忧。

「挑灯耿无寐,清泪洒淋浪」——挑灯耿无寐,清泪洒淋浪,写无眠泪落。

「赖有一瓢酒,慰兹离别肠」——赖有一瓢酒,慰兹离别之肠,写借酒慰愁。

艺术手法
诗歌以五言古体写离别,以意象与情感交织。高吟寄天末寒茧曳孤篁以寒茧曳孤篁写吟咏的细弱——茧丝曳于孤竹,如诗思的纤细。炯若双明珠九渊安可藏以双明珠写才华的光芒——九渊之下也藏不住。出户见明月流光入中堂以明月流光写月光的移入——从户外到中堂,月光的流动暗示思念的弥漫。载弹绿绮琴匡坐白云床以绿绮琴为名琴,白云床写隐者的坐具,弹琴独坐写孤独的雅致。寥寥太古调谁论虞与唐以虞唐写上古圣王之世——虞舜唐尧,古调即古人的音律,谁论写无人能赏。挑灯耿无寐清泪洒淋浪以挑灯写夜深不寐,淋浪写泪落如雨——情感的倾泻。

总体评价
此诗以次韵写知音与离别,炯若双明珠九渊安可藏最为精警,以双明珠与九渊写才华不可隐,挑灯耿无寐清泪洒淋浪最为动人,以挑灯无寐与泪落如雨写离别的痛苦,在次韵诗中精警而动人。

相关诗词