春夜词

明 · 胡奎

译文

大江春水流汤汤

大江的春水浩浩荡荡地流淌

中有万斛之龙骧

江中有万斛大的龙骧巨舰

南北二斗相低昂

南北两斗星此起彼伏

泰阶六符白煌煌

泰阶六星闪耀着洁白的光芒

牵牛织女遥相望

牵牛星和织女星遥遥相望

欲渡不渡河无梁

想要渡河又无法渡过,河上没有桥梁

我思美人天一方

我思念的美人远在天涯一方

展转不寐愁何长

辗转反侧无法入眠,愁思何其漫长

赏析

题解
此诗为春夜词,写春夜仰望星空思念远方之人的愁长。诗人大江春水流汤汤中有万斛之龙骧写大江春水流淌汤汤其中有大船万斛之龙骧——江水与大船,以南北二斗相低昂泰阶六符白煌煌写南北斗星相低昂泰阶六星白白煌煌——星空的壮丽,以牵牛织女遥相望欲渡不渡河无梁写牵牛织女遥遥相望欲渡不渡河上无桥——星河的阻隔,末以我思美人天一方展转不寐愁何长写我思念美人在天的一方辗转不寐愁思何等漫长,将春夜词写成了星空与思念。

逐句解读
「大江春水流汤汤,中有万斛之龙骧」——大江春水流淌汤汤,其中有大船万斛之龙骧,写江水与大船。

「南北二斗相低昂,泰阶六符白煌煌」——南北斗星相低昂,泰阶六星白白煌煌,写星空壮丽。

「牵牛织女遥相望,欲渡不渡河无梁」——牵牛织女遥遥相望,欲渡不渡河上无桥,写星河阻隔。

「我思美人天一方,展转不寐愁何长」——我思念美人在天的一方,辗转不寐愁思何等漫长,写思念。

艺术手法
诗歌以七言古体写春夜,以星空写思念。大江春水流汤汤中有万斛之龙骧以汤汤写水流的盛大,龙骧即大船——春江中大船行驶,起笔即开阔。南北二斗相低昂泰阶六符白煌煌以南北斗写星空的方位,泰阶六星即三台星写星空的排列,白煌煌写星光的灿烂——仰望星空。牵牛织女遥相望欲渡不渡河无梁以牵牛织女的传说写星河的阻隔——牛郎织女隔河相望欲渡不能渡,河无梁写天河无桥可通。我思美人天一方展转不寐愁何长以美人写思念之人——天一方写远隔天涯,展转不寐写夜不能寐,愁何长写愁的无尽——以牛郎织女喻自己与美人的隔绝。

总体评价
此诗以春夜写思念,牵牛织女遥相望欲渡不渡河无梁最为形象,以牛郎织女的传说写星河的阻隔,我思美人天一方展转不寐愁何长最为直接,以辗转不寐写思念的漫长,在春夜词中形象而直接。

相关诗词