春思

明 · 胡奎

译文

白日丽璇霄,下照六合间。

明亮的太阳照耀着美玉般的苍穹,光芒洒满天地四方之间。

茫茫名利途,积尘如丘山。

茫茫的名利之途上,积聚的尘土堆积如山丘。

朝轮登太行,夕辙度秦关。

清晨驱车登上太行山,傍晚又驶过秦地的关隘。

大道平若砥,谁云有波澜。

大道平坦如同磨刀石一般,谁说路上会有波澜曲折?

安得挟飞仙,吹笙缑北山。

怎样才能携飞仙同游,在缑山北麓吹笙弄乐。

飘飖跨黄鹤,永接松乔班。

飘飘然骑上黄鹤飞翔,永远追随赤松子与王子乔的仙班。

赏析

题解
此诗为春思之作,写对名利途的厌倦与仙游的愿望。诗人以白日丽璇霄下照六合间写天日的壮丽,以茫茫名利途积尘如丘山写名利的积重,以朝轮登太行夕辙度秦关写奔波的辛劳,以大道平若砥谁云有波澜写对世路平坦的质疑——真的没有波澜吗,末以安得挟飞仙吹笙缑北山写仙游的愿望,以飘飖跨黄鹤永接松乔班写与仙人同游的终极愿望,将春思写成了对仙游的渴望。

逐句解读
「白日丽璇霄,下照六合间」——白日照丽了璇霄,下照六合之间,写天日的壮丽。

「茫茫名利途,积尘如丘山」——茫茫的名利之途,积尘如丘山,写名利的积重。

「朝轮登太行,夕辙度秦关」——早晨车轮登上太行,傍晚车辙度过秦关,写奔波的辛劳。

「大道平若砥,谁云有波澜」——大道平坦如磨刀石,谁说有波澜,写对世路的质疑。

「安得挟飞仙,吹笙缑北山」——安得挟飞仙,吹笙于缑北山,写仙游的愿望。

「飘飖跨黄鹤,永接松乔班」——飘飖跨着黄鹤,永远与赤松子王乔同列,写与仙人同游的愿望。

艺术手法
诗歌以五言古体写春思,名利与仙游对比。白日丽璇霄下照六合间以璇霄即美玉般的天空写天日的壮丽,下照六合写阳光普照。茫茫名利途积尘如丘山以名利途与积尘写名利的沉重,积尘如丘山写追名逐利之路的尘土之重。朝轮登太行夕辙度秦关以朝登太行与夕度秦关写奔波的日夜不停。大道平若砥谁云有波澜以平若砥写大道的平坦,谁云有波澜写反问——世路真的没有波澜吗,暗含世路多艰的感慨。安得挟飞仙吹笙缑北山以挟飞仙写携飞仙同行,缑北山即缑氏山是王子乔吹笙升仙之处。飘飖跨黄鹤永接松乔班以黄鹤写仙鹤,松乔即赤松子与王子乔两位仙人,永接松乔班写永远与仙人为列。

总体评价
此诗以春思写仙游之愿,茫茫名利途积尘如丘山最为沉重,以积尘写名利的重负,飘飖跨黄鹤永接松乔班最为超逸,以与仙人同列写仙游的终极愿望,在春思诗中名利与仙游对比鲜明。

相关诗词