春日即事

明 · 胡奎

译文

草堂长日无车马

草堂里漫长的日子没有车马来往

雨后空阶长绿苔

雨后空寂的台阶上长满了绿苔

已见梅花当户放

已经看到梅花正对着门户绽放

更移萱草近窗栽

又把萱草移到窗前栽种

引雏沙燕时高下

带着雏鸟的沙燕时而高飞时而低翔

作伴江鸥自往来

江鸥作为伴侣自在地来来往往

物色于人俱适意

景物与人都感到惬意舒适

诗篇吟罢共谁裁

诗篇吟诵完毕又能与谁一起品评

赏析

题解
此诗春日即事,写春日草堂的闲适与自得。诗人以草堂长日无车马雨后空阶长绿苔写草堂长日无车马雨后空阶长满绿苔——居处的清幽,以已见梅花当户放更移萱草近窗栽写已见梅花对着门户开放更移萱草近窗栽种——春日的花木,以引雏沙燕时高下作伴江鸥自往来写引着雏燕的沙燕时而高飞低飞作伴的江鸥自由来去——春日的禽鸟,末以物色于人俱适意诗篇吟罢共谁裁写物色与人俱适意诗篇吟罢与谁共裁——闲适的孤独,将春日即事写成了闲适与自得。

逐句解读
「草堂长日无车马,雨后空阶长绿苔」——草堂长日无车马,雨后空阶长满绿苔,写居处清幽。

「已见梅花当户放,更移萱草近窗栽」——已见梅花对着门户开放,更移萱草近窗栽种,写春日花木。

「引雏沙燕时高下,作伴江鸥自往来」——引着雏燕的沙燕时而高飞低飞,作伴的江鸥自由来去,写春日禽鸟。

「物色于人俱适意,诗篇吟罢共谁裁」——物色与人俱适意,诗篇吟罢与谁共裁,写闲适孤独。

艺术手法
诗歌以七律写春日,以闲适写景。草堂长日无车马雨后空阶长绿苔以无车马写居处的清静——无客来访,绿苔写雨后的湿润——阶上生苔即无人行走。已见梅花当户放更移萱草近窗栽以梅花写冬末的花——当户即对着门,萱草写春初的花——近窗即靠近窗,一冬一春的花木。引雏沙燕时高下作伴江鸥自往来以沙燕引雏写燕子育雏——时高时低地飞翔,江鸥自往来写鸥鸟的自由——来去无人管,禽鸟的自在反衬人的闲适。物色于人俱适意诗篇吟罢共谁裁以物色俱适意写景物的宜人,诗篇吟罢共谁裁写吟诗之后无人共赏——闲适中有一丝孤独,但并非不快。

总体评价
此诗以春日写闲适,引雏沙燕时高下作伴江鸥自往来最为生动,以燕雏与江鸥写春日禽鸟的自在,物色于人俱适意诗篇吟罢共谁裁最为含蓄,以吟罢无人裁写闲适中的淡淡孤独,在春日诗中生动而含蓄。

相关诗词