春风词

明 · 胡奎

译文

花信二十四,春愁千万端。

花信有二十四番,春愁却有千万端。

年年吹不散,故故作馀寒。

年年吹散不了,偏偏又作馀寒。

通帷花气重,入户燕衣轻。

通帷中花气浓重,入户的燕衣轻薄。

嘘寒还作煖,吹雨复兼晴。

吹寒还又变暖,吹雨又兼带晴。

朝吹杏花开,暮送桃花落。

早晨吹开杏花,傍晚送落桃花。

荣悴各因时,莫怨东风恶。

荣悴各有其时,不要怨恨东风无情。

赏析

题解
此诗春风词,以春风写春愁与花信。诗人以花信二十四春愁千万端写花信——花信二十四春愁千万端,以年年吹不散故故作馀寒写寒——年年吹不散故故作馀寒,以通帷花气重入户燕衣轻写春——通帷花气重入户燕衣轻,以嘘寒还作煖吹雨复兼晴写春风——嘘寒还作煖吹雨复兼晴,以朝吹杏花开暮送桃花落写花——朝吹杏花开暮送桃花落,末以荣悴各因时莫怨东风恶写劝——荣悴各因时莫怨东风恶,将春风词写成了花信与荣悴。

逐句解读
「花信二十四,春愁千万端」——花信二十四,春愁千万端,写花信。

「年年吹不散,故故作馀寒」——年年吹不散,故故作馀寒,写寒。

「通帷花气重,入户燕衣轻」——通帷花气重,入户燕衣轻,写春。

「嘘寒还作煖,吹雨复兼晴」——嘘寒还作煖,吹雨复兼晴,写春风。

「朝吹杏花开,暮送桃花落」——朝吹杏花开,暮送桃花落,写花。

「荣悴各因时,莫怨东风恶」——荣悴各因时,莫怨东风恶,写劝。

艺术手法
诗歌以五言体写春风词,以春风的两面写荣悴。花信二十四春愁千万端以花信二十四与春愁千万对比——花信有数而春愁无数。通帷花气重入户燕衣轻以花气重与燕衣轻对比——花气浓重燕衣轻薄,重与轻的对比写春的浓与轻。朝吹杏花开暮送桃花落以朝开暮落写春风的两面——吹开与吹落,春风既催花开又送花落。荣悴各因时莫怨东风恶以荣悴因时写自然规律——荣悴各有其时莫怨东风之恶,将春风的功过归结为自然之理。

总体评价
此诗以春风词写花信与荣悴,荣悴各因时莫怨东风恶最为通达,以荣悴因时写自然之理,朝吹杏花开暮送桃花落最为生动,以朝开暮落写春风的两面,在春风诗中通达而生动。

相关诗词