朝宗引

明 · 胡奎

译文

海郡同歌舞,神人共赞尧。

沿海各郡一同歌舞,神人与凡人共同赞颂圣明之君。

有天皆入贡,无地不来朝。

普天之下都来进贡,没有哪个地方不来朝拜。

玉烛调元气,璇玑运斗杓。

天地之气调和如玉烛般清明,北斗星斗柄随天象运转。

六龙高扈驾,五凤夹吹箫。

六龙高高驾引着天子车驾,五凤在两旁吹奏箫管。

瑞应清河颂,欢腾击壤谣。

祥瑞之应如同清河颂歌,欢腾如同击壤之歌。

翔南声教远,干羽格三苗。

声威教化远播南疆,以礼乐文德感化三苗之族。

赏析

题解
此诗朝宗引,以万国朝宗写盛世的声教。诗人以海郡同歌舞神人共赞尧写颂美——海郡同歌舞神人共赞尧,以有天皆入贡无地不来朝写朝宗——有天皆入贡无地不来朝,以玉烛调元气璇玑运斗杓写天象——玉烛调元气璇玑运斗杓,以六龙高扈驾五凤夹吹箫写仪仗——六龙高扈驾五凤夹吹箫,以瑞应清河颂欢腾击壤谣写瑞应——瑞应清河颂欢腾击壤谣,末以翔南声教远干羽格三苗写声教——翔南声教远干羽格三苗,将朝宗引写成了盛世的声教。

逐句解读
「海郡同歌舞,神人共赞尧」——海郡同歌舞,神人共赞尧,写颂美。

「有天皆入贡,无地不来朝」——有天皆入贡,无地不来朝,写朝宗。

「玉烛调元气,璇玑运斗杓」——玉烛调元气,璇玑运斗杓,写天象。

「六龙高扈驾,五凤夹吹箫」——六龙高扈驾,五凤夹吹箫,写仪仗。

「瑞应清河颂,欢腾击壤谣」——瑞应清河颂,欢腾击壤谣,写瑞应。

「翔南声教远,干羽格三苗」——翔南声教远,干羽格三苗,写声教。

艺术手法
诗歌以五言排律写朝宗引,以万国朝宗写盛世。有天皆入贡无地不来朝以有天与无地对举——皆入贡与不来朝写万国朝宗的盛况。玉烛调元气璇玑运斗杓以玉烛与璇玑写天象——玉烛指四时调和璇玑为天文仪器运斗杓写北斗的运转。六龙高扈驾五凤夹吹箫以六龙与五凤写仪仗——六龙为天子驾车的六匹马五凤为仪仗中的凤凰装饰。瑞应清河颂欢腾击壤谣以清河颂与击壤谣写瑞应——清河颂为黄河清的颂歌击壤谣为太平之歌。翔南声教远干羽格三苗以干羽格三苗写声教——尚书大禹谟舞干羽于两阶七旬有苗格,以文德化蛮夷。

总体评价
此诗以朝宗引写盛世的声教,有天皆入贡无地不来朝最为宏大,以万国朝宗写盛世的气象,翔南声教远干羽格三苗最为深远,以文德化蛮夷写声教的远播,在朝宗诗中宏大而深远。

相关诗词