长安道二首

明 · 胡奎

译文

长安道,长安道上多芳草。

长安道上,道路两旁长满了芳草。

一株杨柳驿门前,朝迎官马暮迎船。

驿门前有一株杨柳,清晨迎接过往的官马,傍晚迎接来往的船只。

来船去马无閒日,人笑人歌年复年。

来往的船只和马匹没有空闲的日子,人们欢笑高歌,年复一年。

长安道,南北东西尘浩浩。

长安道上,东南西北尘土浩浩飞扬。

车轮朝碾长安花,马蹄暮蹋长安草。

车轮早上碾过长安的花,马蹄傍晚踏过长安的草。

黄金白璧如丘山,买官未得不肯还。

有人用堆积如山的黄金白璧去买官,没有买到就不肯回还。

不及终军年最少,弃繻生出玉门关。

却不如终军年纪最轻,毅然弃繻而出玉门关。

赏析

题解
此诗以乐府旧题「长安道」为题,写长安古道上的繁华与奔波。诗人以芳草、杨柳、官马、行船等意象,铺陈长安道上络绎不绝的景象,进而以黄金白璧买官者的执迷与终军弃繻出关的壮举形成鲜明对照,讽刺热中仕途者的庸碌,赞许少年英雄的果敢担当。

逐句解读
「长安道,长安道上多芳草」——长安道上,芳草萋萋,以芳草渲染古道的绵长与岁月的流转。

「一株杨柳驿门前,朝迎官马暮迎船」——驿门前一株杨柳,清晨迎接官马,傍晚迎接行船,写驿路繁忙、行人不断的景象。

「来船去马无閒日,人笑人歌年复年」——来往的船只和马匹没有空闲的日子,人们欢笑高歌,年复一年,写长安道的永恒热闹。

「长安道,南北东西尘浩浩」——长安道上,东南西北尘土飞扬,以浩浩烟尘写行旅之盛。

「车轮朝碾长安花,马蹄暮蹋长安草」——车轮早上碾过长安的花,马蹄傍晚踏过长安的草,朝暮之间写尽奔波不息。

「黄金白璧如丘山,买官未得不肯还」——有人用堆积如山的黄金白璧买官,未得官职不肯回还,写钻营者的痴迷。

「不及终军年最少,弃繻生出玉门关」——却不如终军年纪最轻,弃繻而出玉门关,以终军的壮举对比买官者的庸碌。

艺术手法
诗歌采用乐府歌行体,句式长短参差,节奏明快。首尾以「长安道」叠唱呼应,形成回环结构。朝迎官马暮迎船与车轮朝碾长安花、马蹄暮蹋长安草构成两重朝暮对举,前者写人事往来,后者写自然践踏,同中见异。黄金白璧如丘山以夸张比喻写钻营者的贪欲,与弃繻生出玉门关的终军形成强烈对比——一求一弃,一贪一壮,讽刺意味不言自明。

总体评价
此诗以长安道为空间线索,以朝暮为时间节律,写古道的繁华不息。前半铺陈热闹景象,后半以对比揭示主题,买官者与终军的对照尤具力度,将讽刺寓于叙事之中,不着一字议论而褒贬自见,是乐府讽喻手法的出色运用。

相关诗词