长安道

明 · 胡奎

译文

长安道上花纷纷

长安道上落花纷纷扬扬

红雾涨天飞作尘

红色的雾气弥漫天空,飞散化作尘土

东里雕甍耀白日

东街的雕花屋脊在白日下闪耀

西街骏马嘶青云

西街的骏马向着青云嘶鸣

长安少年不知老

长安的少年人不知衰老将至

凤管龙笙春亦好

吹奏着凤管龙笙,春光也正美好

昨日牡丹何处花

昨日的牡丹花如今开在何处

今朝鹦䳇谁家鸟

今朝的鹦鹉又是谁家的鸟儿

韶华过眼易消磨

美好的年华转瞬即逝容易消磨

杨柳纤腰愁思多

杨柳的纤细腰肢惹人愁思无限

不见古来歌舞地

不见自古以来繁华歌舞之地

夜深风雨泣铜驼

深夜风雨中铜驼也在暗自哭泣

赏析

题解
此诗以乐府旧题「长安道」写长安的繁华与虚无。诗人以花飞尘起、雕甍骏马写长安的繁华热闹,以少年不知老写对时光的无知,以牡丹鹦鹉的易主写繁华的转移,末以古来歌舞地夜深风雨泣铜驼写繁华过后的苍凉,揭示盛衰无常的主题。

逐句解读
「长安道上花纷纷,红雾涨天飞作尘」——长安道上花纷纷飘落,红雾涨天飞舞化为尘土,以花飞尘落写繁华的消逝。

「东里雕甍耀白日,西街骏马嘶青云」——东里雕花屋脊照耀白日,西街骏马嘶鸣青云,写长安的壮丽与豪奢。

「长安少年不知老,凤管龙笙春亦好」——长安少年不知衰老将至,凤管龙笙春天也好,写少年的纵乐。

「昨日牡丹何处花,今朝鹦䳇谁家鸟」——昨日的牡丹是哪家的花,今朝的鹦鹉是谁家的鸟,以花鸟的易主写繁华的转移。

「韶华过眼易消磨,杨柳纤腰愁思多」——美好年华过眼容易消磨,杨柳纤腰愁思很多,写韶华易逝的感慨。

「不见古来歌舞地,夜深风雨泣铜驼」——不见自古以来的歌舞之地,夜深风雨中铜驼在哭泣,以铜驼泣写繁华过后的凄凉。

艺术手法
诗歌以乐府体写长安盛衰,前半繁华后半苍凉的对比结构。花纷纷飞作尘以花之飘落化为尘土写繁华的速朽,红雾涨天与飞作尘构成升降对比。东里雕甍耀白日西街骏马嘶青云以东西对举写长安的壮丽。昨日牡丹何处花今朝鹦鹉谁家鸟以昨日与今朝、何处与谁家的对举写物是人非,花与鸟的易主尤为生动。不见古来歌舞地夜深风雨泣铜驼以铜驼荆棘的典故写洛阳的覆灭,泣字将铜驼拟人,风雨中的铜驼仿佛在为昔日的繁华哭泣,意象苍凉。

总体评价
此诗以长安道的繁华与虚无为核心,昨日牡丹何处花今朝鹦鹉谁家鸟写繁华转移最为生动,夜深风雨泣铜驼写覆灭最为苍凉,在乐府咏都诗中以盛衰对比取胜。

相关诗词