苍龙阙

明 · 胡奎

译文

鸿龙排绛阙

神龙排列着深红色的宫阙

象魏辟金扉

宫门高阙敞开了金色的大门

太乙昭黄道

太乙星照耀着黄道

勾陈直紫微

勾陈星正对着紫微垣

蜿蜒扶日上

蜿蜒盘旋扶着太阳升起

夭矫挟云飞

矫健腾跃挟着云彩飞翔

望拜千官集

远望朝拜千百官员齐聚

柔怀万国归

以柔怀之德万国归附

春班随仗入

春天的朝班随仪仗进入

午漏隔花稀

正午的漏刻隔着花影渐渐稀疏

愿奏虞廷乐

愿奏起虞舜朝廷的雅乐

长瞻黼黻衣

长久仰望那华美的帝王礼服

赏析

题解
此诗为苍龙阙,写宫廷阙门的壮丽与朝会的庄严。诗人以鸿龙排绛阙象魏辟金扉写苍龙排列在宫阙之前象魏开辟金色门扉,以太乙昭黄道勾陈直紫微写太乙星照黄道勾陈星正对紫微——天象与宫廷,以蜿蜒扶日上夭矫挟云飞写苍龙蜿蜒扶日上天夭矫挟云飞——龙的形象,以望拜千官集柔怀万国归写百官望拜集聚万国柔怀归附,以春班随仗入午漏隔花稀写春日朝班随仪仗入宫午漏隔着花影稀疏,末以愿奏虞廷乐长瞻黼黻衣写愿奏虞廷之乐长久瞻仰帝王的黼黻衣裳,将苍龙阙写成了宫廷朝会的庄严颂歌。

逐句解读
「鸿龙排绛阙,象魏辟金扉」——鸿龙排列在绛红宫阙之前,象魏开辟金色门扉,写宫阙的壮丽。

「太乙昭黄道,勾陈直紫微」——太乙星照耀黄道,勾陈星正对紫微垣,写天象与宫廷。

「蜿蜒扶日上,夭矫挟云飞」——苍龙蜿蜒扶日上升,夭矫挟云飞翔,写龙的形象。

「望拜千官集,柔怀万国归」——望拜时千官集聚,柔怀使万国归附,写朝会的庄严。

「春班随仗入,午漏隔花稀」——春日朝班随仪仗入宫,午漏隔着花影稀疏,写朝会的细节。

「愿奏虞廷乐,长瞻黼黻衣」——愿奏虞廷之乐,长久瞻仰帝王的黼黻衣裳,写臣子的心愿。

艺术手法
诗歌以五言排律写宫阙,以苍龙阙为题。鸿龙排绛阙象魏辟金扉以鸿龙即苍龙写阙门的装饰,绛阙即红色宫阙,象魏即宫门外悬法之处,金扉即金色门扉,起笔即壮丽。太乙昭黄道勾陈直紫微以太乙与勾陈为星名,黄道与紫微为天象与帝座之区,星象对应宫廷——天上的星对应地上的宫。蜿蜒扶日上夭矫挟云飞以蜿蜒与夭矫写龙的动态,扶日上与挟云飞写龙的气势——扶日上天挟云飞翔。望拜千官集柔怀万国归以千官与万国写朝会的规模,柔怀写德政——以柔德怀柔万国。春班随仗入午漏隔花稀以春班写季节,午漏写时辰,隔花稀写花影下的时漏——细节入微。愿奏虞廷乐长瞻黼黻衣以虞廷乐写盛世之乐,黼黻衣写帝王礼服,长瞻写长久的瞻仰与效忠。

总体评价
此诗以苍龙阙写朝会,蜿蜒扶日上夭矫挟云飞最为壮丽,以苍龙的动态写宫廷的气象,春班随仗入午漏隔花稀最为细腻,以花影下的午漏写朝会的时间细节,在宫阙诗中壮丽而细腻。

相关诗词