步虚词九首 其三

明 · 胡奎

译文

九气合大梵,鸿濛启神霄。

九种真气汇合成大梵之境,鸿蒙之中开启了神霄天界。

上披三素云,灵宫郁岧峣。

上方披挂着三素云彩,灵宫巍峨高耸。

群真翊羽盖,绛节凌回飙。

众仙真护卫着羽盖,绛色符节凌驾于回旋的风中。

粲粲霏玉葩,琅琅歌洞谣。

灿烂飘落的是玉色花朵,琅琅唱响的是洞天之谣。

凝神息万虑,遐龄比松乔。

凝神屏息消除万般思虑,高寿可与赤松子和王子乔相比。

稽首无为化,永言赞昌朝。

叩首礼拜无为的教化,永远歌赞昌盛的朝代。

赏析

题解
此诗步虚词九首其三,以步虚词写道教斋醮的仙景。诗人以九气合大梵鸿濛启神霄写天界——九气合大梵鸿蒙启神霄,以上披三素云灵宫郁岧峣写灵宫——上披三素云灵宫郁岧峣,以群真翊羽盖绛节凌回飙写群仙——群真翊卫羽盖绛节凌回飙,以粲粲霏玉葩琅琅歌洞谣写仙景——粲粲霏玉葩琅琅歌洞谣,以凝神息万虑遐龄比松乔写修道——凝神息万虑遐龄比松乔,末以稽首无为化永言赞昌朝写赞颂——稽首无为化永言赞昌朝,将步虚词写成了仙景与修道。

逐句解读
「九气合大梵,鸿濛启神霄」——九气合于大梵,鸿蒙开启神霄,写天界。

「上披三素云,灵宫郁岧峣」——上披三素之云,灵宫郁然岧峣,写灵宫。

「群真翊羽盖,绛节凌回飙」——群真翊卫羽盖,绛节凌驾回飙,写群仙。

「粲粲霏玉葩,琅琅歌洞谣」——粲粲飘霏玉葩,琅琅歌唱洞谣,写仙景。

「凝神息万虑,遐龄比松乔」——凝神息万虑,遐龄比于赤松子王子乔,写修道。

「稽首无为化,永言赞昌朝」——稽首无为教化,永言赞颂昌盛之朝,写赞颂。

艺术手法
诗歌以五言古体写步虚词,以道教意象与赞颂。九气合大梵鸿濛启神霄以九气与大梵写道教天界——九气为道教的天之气大梵为道教的大道,神霄为道教天界之最高层。上披三素云灵宫郁岧峣以三素云写仙云——三素云为道教仙云,灵宫岧峣写天宫的高耸。群真翊羽盖绛节凌回飙以羽盖与绛节写仙人的仪仗——绛节为道教使者的符节。粲粲霏玉葩琅琅歌洞谣以玉葩与洞谣写仙景——玉葩为仙花洞谣为道教歌谣。凝神息万虑遐龄比松乔以松乔写长寿——赤松子与王子乔为道家仙人以长寿著称。

总体评价
此诗以步虚词写仙景与修道,粲粲霏玉葩琅琅歌洞谣最为清丽,以玉葩与洞谣写仙景的瑰丽与歌声的清朗,凝神息万虑遐龄比松乔最有修道的意味,以凝神息虑与松乔写修道的功夫与目标,在步虚词中清丽而有修道的意味。

相关诗词