别鹤曲

明 · 胡奎

译文

缟素作衣丹作顶

以白色绢帛做衣裳以红色做头顶

夜夜月明看舞影

夜夜在明月下观看它舞动的身影

今朝童子起开笼

今早童子起来打开笼子

不闻戛戛回天风

却听不到它戛戛鸣叫回荡天风

缑山仙人吹凤琯

缑山仙人吹奏凤管

八极无尘綵云断

八方极远之处无尘无垢彩云中断

何由振羽当我前

怎样才能让它振翅飞到我面前

借骑一只蓬莱天

借骑一只飞往蓬莱仙境

赏析

题解
此诗为别鹤曲,写白鹤飞去的失落与追寻。诗人以缟素作衣丹作顶夜夜月明看舞影写白鹤缟素为衣丹顶夜夜月明下看它的舞影——白鹤的美丽,以今朝童子起开笼不闻戛戛回天风写今朝童子开笼已不闻戛戛声回荡天风——白鹤已飞走,以缑山仙人吹凤琯八极无尘彩云断写缑山仙人吹凤管八极无尘彩云断绝——白鹤飞向仙界,末以何由振羽当我前借骑一只蓬莱天写如何能让白鹤振羽到我面前借骑一只飞上蓬莱天——追寻仙界,将别鹤曲写成了失落与追寻。

逐句解读
「缟素作衣丹作顶,夜夜月明看舞影」——缟素为衣丹砂为顶,夜夜月明下看它的舞影,写白鹤的美丽。

「今朝童子起开笼,不闻戛戛回天风」——今朝童子起来开笼,不闻戛戛声回荡天风,写白鹤飞走。

「缑山仙人吹凤琯,八极无尘綵云断」——缑山仙人吹凤管,八极无尘彩云断绝,写白鹤飞向仙界。

「何由振羽当我前,借骑一只蓬莱天」——如何能让它振羽到我面前,借骑一只飞上蓬莱天,写追寻仙界。

艺术手法
诗歌以七言歌行写别鹤,以仙化写鹤。缟素作衣丹作顶以缟素与丹写白鹤的白与红——白身红顶,色彩鲜明。夜夜月明看舞影以月明与舞影写白鹤在月下的美丽——舞影暗示白鹤的舞蹈姿态。今朝童子起开笼不闻戛戛回天风以开笼写白鹤的离去,戛戛为鹤鸣声,不闻戛戛写声音已无——声音的消失暗示白鹤已远,回天风写鹤鸣回荡天风已成追忆。缑山仙人吹凤琯八极无尘彩云断以缑山仙人为王子晋在缑山乘白鹤升仙,凤琯即凤管,八极无尘写仙界的洁净,彩云断写仙路的隔绝——白鹤飞向不可及的仙界。何由振羽当我前借骑一只蓬莱天以何由写追寻的渴望——如何能让白鹤再回到面前,借骑蓬莱写骑着白鹤飞上蓬莱仙山。

总体评价
此诗以别鹤写追寻,今朝童子起开笼不闻戛戛回天风最为失落,以戛戛声的消失写白鹤的远去,何由振羽当我前借骑一只蓬莱天最为浪漫,以借骑白鹤飞蓬莱写对仙界的追寻,在别鹤曲中失落而浪漫。

相关诗词