北山行送人还富春

明 · 胡奎

译文

北山山下草堂开,北山先生安在哉。

北山山下草堂敞开着,北山先生如今在哪里呢。

先生名与山不朽,何异鲁望尊徂徕。

先生之名与北山一样不朽,与陆龟蒙受尊于徂徕山有何不同。

子孙世居北山下,况尔更多英俊才。

子孙世代居住在北山之下,何况你们有更多英俊之才。

弟也能通学剑术,兄复能起读书台。

弟弟精通剑术,兄长又能复兴读书台。

邦家之基在今日,诗人所宜歌有莱。

国家之根基在于今日,诗人应当歌颂有莱之美。

赤松亭前采药去,黄公洞口看花来。

在赤松亭前采药而去,在黄公洞口赏花而来。

栖鹤寥寥海天碧,白云南望心裴回。

孤鹤寥寥栖息于碧蓝的海天之间,望着南方的白云心中徘徊不已。

赏析

题解
此诗为送别之作,送人返回富春,以"北山"为题,取北山先生之高风亮节为贯穿线索。诗中从北山草堂写起,追忆北山先生的不朽之名,再赞其子孙的英才,最后以归隐之景收束,表达了对隐逸传统的推崇和对友人的美好祝愿。

逐句解读
「北山山下草堂开,北山先生安在哉。」北山山下草堂敞开,北山先生如今在哪里呢?以设问起笔,追怀先贤。

「先生名与山不朽,何异鲁望尊徂徕。」先生之名与北山一样不朽,何异于陆龟蒙受尊于徂徕山,以古贤相比。

「子孙世居北山下,况尔更多英俊才。」子孙世代居住在北山之下,何况你们有更多英俊之才,赞其后人。

「弟也能通学剑术,兄复能起读书台。」弟弟精通剑术,兄长又能复兴读书台,写兄弟二人一文一武。

「邦家之基在今日,诗人所宜歌有莱。」国家之基在于今日,诗人应当歌颂有莱之美,寄望于后辈。

「赤松亭前采药去,黄公洞口看花来。」在赤松亭前采药而去,在黄公洞口赏花而来,写隐逸生活的自在。

「栖鹤寥寥海天碧,白云南望心裴回。」孤鹤寥寥栖息于碧蓝海天之间,白云南望心中徘徊不已,以景写送别之情。

艺术手法
此诗以"北山"为意象贯穿全篇,从山到人再到子孙,构成一条完整的传承脉络。典故运用精当:鲁望指陆龟蒙,徂徕为石介号,二人皆是隐逸高士,与北山先生身份相合。

"赤松亭""黄公洞"以地名暗含仙人赤松子和黄石公之意,赋予归隐以修道的意味。结尾"栖鹤寥寥海天碧,白云南望心裴回"以开阔的远景收束,鹤之孤高与云之飘荡映衬出送别时的怅惘之情。

总体评价
此诗以追怀先贤始,以送别友人终,将家族传承与隐逸传统融为一体。

"先生名与山不朽"是全诗的精神核心,将人与山等同,既是对北山先生的最高赞颂,也是对"人杰地灵"命题的深刻诠释。兄弟一文一武的描写,暗示了家族传承的多元与活力。结尾以鹤与云的意象作结,既是送别的怅惘,也是对归隐之人的美好想象,情致悠远。

相关诗词