白云谣

明 · 胡奎

译文

白云英英在昆丘

白云飘荡在昆仑山丘之上

人间白日如水流

人间的时光如同流水般逝去

穆王八骏去不返

周穆王乘八匹骏马远去不再归来

碧桃花落三千秋

碧桃花已经飘落了三千个秋天

茂陵刘郎不知死

茂陵的刘郎不知自己终将一死

阿母曾分七桃子

西王母曾分给他七颗桃子

露华夜半泣铜仙

夜半时分露水如泪,铜仙也在哭泣

白云英英空在天

白云依旧飘荡在天空中,却已无人欣赏

赏析

题解
此诗白云谣,以白云写求仙的虚妄。诗人以白云英英在昆丘人间白日如水流写白云——白云英英在昆丘人间白日如水流,以穆王八骏去不返碧桃花落三千秋写穆王——穆王八骏去不返碧桃花落三千秋,以茂陵刘郎不知死阿母曾分七桃子写武帝——茂陵刘郎不知死阿母曾分七桃子,末以露华夜半泣铜仙白云英英空在天写虚妄——露华夜半泣铜仙白云英英空在天,将白云谣写成了求仙的虚妄。

逐句解读
「白云英英在昆丘,人间白日如水流」——白云英英在昆丘,人间白日如水流,写白云。

「穆王八骏去不返,碧桃花落三千秋」——穆王八骏去不返,碧桃花落三千秋,写穆王。

「茂陵刘郎不知死,阿母曾分七桃子」——茂陵刘郎不知死,阿母曾分七桃子,写武帝。

「露华夜半泣铜仙,白云英英空在天」——露华夜半泣铜仙,白云英英空在天,写虚妄。

艺术手法
诗歌以七言歌行体写白云谣,以穆王与武帝写求仙的虚妄。穆王八骏去不返碧桃花落三千秋以穆王八骏写西游——穆天子传穆王乘八骏西巡见西王母,去不返写穆王一去不回碧桃花落三千秋写三千年已过。茂陵刘郎不知死阿母曾分七桃子以武帝写求仙——汉武帝求仙而终死茂陵阿母为西王母曾分七桃子。露华夜半泣铜仙以泣铜仙写汉亡——汉武帝造承露盘铜仙人捧露盘魏明帝拆运时铜仙泣下。白云英英空在天以空在天写白云仍在而求仙者已亡——白云依旧而人已不在。

总体评价
此诗以白云谣写求仙的虚妄,白云英英空在天最为警策,以白云仍在而求仙者已亡写虚妄,露华夜半泣铜仙最为悲凉,以铜仙泣露写王朝的覆灭,在求仙诗中警策而悲凉。

相关诗词