白鹦鹉词

明 · 胡奎

译文

白鹦鹉,陇西来,金笼驯养无人开。

白鹦鹉,从陇西飞来,被金笼驯养着无人打开笼门。

绮窗谈舌学人语,字字分明如处女。

在雕花窗前学人说话,字字清晰分明如同端庄的少女。

一朝持入沈香亭,玉环自教蜜多经。

有一天被带入沈香亭,杨玉环亲自教它念诵蜜多经。

解听月殿霓裳曲,惯识梨园羯鼓声。

它能听懂月宫中的霓裳羽衣曲,也熟悉梨园的羯鼓声。

无端羽化冲霄去,?在碧桃花落处。

无缘无故羽化飞升冲向云霄,(缺字)在碧桃花飘落之处。

陇头迢遰陇云深,无复重栖旧时树。

陇头遥远陇云深沉,再也无处重新栖息旧时的树木。

赏析

题解
此诗白鹦鹉词,写白鹦鹉的传奇经历与飞去的惆怅。诗人以白鹦鹉陇西来金笼驯养无人开写白鹦鹉从陇西而来金笼驯养无人开笼——笼中的鹦鹉,以绮窗谈舌学人语字字分明如处女写绮窗前学人语字字分明如处女——聪慧善学,以一朝持入沈香亭玉环自教蜜多经写一朝持入沈香亭杨玉环亲自教蜜多经——宫中的鹦鹉,以解听月殿霓裳曲惯识梨园羯鼓声写解听月殿霓裳曲惯识梨园羯鼓声——解音识曲,以无端羽化冲霄去在碧桃花落处写无端羽化冲霄而去在碧桃花落处——飞去的鹦鹉,末以陇头迢遰陇云深无复重栖旧时树写陇头迢递陇云深无复重栖旧时树——回不去的归路,将白鹦鹉写成了宫中奇鸟的去与归。

逐句解读
「白鹦鹉,陇西来,金笼驯养无人开」——白鹦鹉从陇西来,金笼驯养无人开笼,写笼中鹦鹉。

「绮窗谈舌学人语,字字分明如处女」——绮窗前学人语,字字分明如处女,写聪慧善学。

「一朝持入沈香亭,玉环自教蜜多经」——一朝持入沈香亭,杨玉环亲自教蜜多经,写宫中鹦鹉。

「解听月殿霓裳曲,惯识梨园羯鼓声」——解听月殿霓裳曲,惯识梨园羯鼓声,写解音识曲。

「无端羽化冲霄去,在碧桃花落处」——无端羽化冲霄而去,在碧桃花落之处,写飞去。

「陇头迢遰陇云深,无复重栖旧时树」——陇头迢递陇云深,无复重栖旧时之树,写回不去的归路。

艺术手法
诗歌以乐府体写白鹦鹉,以宫廷传奇。白鹦鹉陇西来金笼驯养无人开以陇西为鹦鹉的产地——西北边地,金笼驯养写笼中的华贵与囚禁。一朝持入沈香亭玉环自教蜜多经以沈香亭为唐玄宗的殿亭,玉环即杨贵妃,蜜多经为佛经——鹦鹉在宫中由贵妃亲自教经,写出宫中的宠遇。解听月殿霓裳曲惯识梨园羯鼓声以霓裳曲为玄宗所作之曲,羯鼓为玄宗善击之鼓——鹦鹉解听霓裳惯识羯鼓,以鸟的解音写盛唐的繁华。无端羽化冲霄去以羽化写鹦鹉的飞去——羽化为道教升仙之词,碧桃花落处写飞去的仙意。陇头迢遰陇云深无复重栖旧时树以陇头写回陇西的遥远,无复重栖旧时树写回不去——旧树已非。

总体评价
此诗以白鹦鹉写盛唐的繁华与离散,解听月殿霓裳曲惯识梨园羯鼓声最为华艳,以霓裳羯鼓写盛唐的音乐盛况,陇头迢遰陇云深无复重栖旧时树最为怅惘,以陇头陇云写归路的遥远与不可复得,在咏物诗中华艳而怅惘。

相关诗词