百兽舞

明 · 胡奎

译文

飞动关元气,音声感至和。

飞禽走兽关乎天地元气,乐音感动了至极的和谐。

石当夔击拊,琴协舜赓歌。

石磬恰如夔击拍伴奏,琴声与舜帝的赓歌相和。

海内文麟出,朝端振鹭多。

天下文麒麟出现,朝堂上白鹭般贤臣众多。

跄跄随列仗,肃肃动鸣珂。

步履从容地跟随仪仗行列,肃穆地走动响起鸣珂。

玄圃生朱草,丹山产玉禾。

玄圃长出朱草,丹山产出玉禾。

万方无一事,多士集銮坡。

天下太平无事,众多贤士汇聚銮坡。

赏析

题解
此诗为百兽舞,写盛世百兽率舞的祥瑞景象。百兽舞典出尚书——箫韶九成凤凰来仪百兽率舞,诗人以此写当朝盛世。全诗以飞动关元气音声感至和写音声感动天地之气,以石当夔击拊琴协舜赓歌写夔击石与舜弹琴的乐治,以海内文麟出朝端振鹭多写麒麟出与白鹭多——祥瑞与人才,以跄跄随列仗肃肃动鸣珂写百兽随仪仗而舞的庄重,以玄圃生朱草丹山产玉禾写仙家的祥瑞,末以万方无一事多士集銮坡写天下太平人才汇聚,将百兽舞写成了盛世的祥瑞颂歌。

逐句解读
「飞动关元气,音声感至和」——飞动关系天地元气,音声感动至和之境,写音声的感天动地。

「石当夔击拊,琴协舜赓歌」——石头当夔击拊而响,琴声协舜帝赓歌而和,写乐治。

「海内文麟出,朝端振鹭多」——海内出了文麒麟,朝廷之上振翅的白鹭多,写祥瑞与人才。

「跄跄随列仗,肃肃动鸣珂」——跄跄地随仪仗而行,肃肃地触动鸣珂,写百兽舞的庄重。

「玄圃生朱草,丹山产玉禾」——玄圃生出朱草,丹山产出玉禾,写仙家祥瑞。

「万方无一事,多士集銮坡」——万方没有一件事需要忧虑,众多才士聚集在銮坡,写太平与人才。

艺术手法
诗歌以五言排律写颂歌,以百兽率舞为题。飞动关元气音声感至和以关元为元气之关,至和为至极之和,写音声的宇宙级影响力。石当夔击拊琴协舜赓歌以夔击石与舜弹琴两个典故写乐治——夔是舜的乐官,击石而百兽率舞,舜弹五弦琴歌南风而天下治。海内文麟出朝端振鹭多以文麟即麒麟写祥瑞,振鹭即白鹭喻朝臣——振鹭于飞喻群贤毕集。跄跄随列仗肃肃动鸣珂以跄跄写步伐的从容,肃肃写仪态的庄重,鸣珂为马饰之声——百兽随仪仗而行,庄严而有声。玄圃生朱草丹山产玉禾以玄圃与丹山为仙家之地,朱草与玉禾为祥瑞之物。万方无一事多士集銮坡以无事写太平,銮坡为翰林院所在地,多士集銮坡写人才汇聚。

总体评价
此诗以百兽舞写盛世,万方无一事多士集銮坡最为理想,以天下无事与人才汇聚写盛世的两个标志,石当夔击拊琴协舜赓歌最为典雅,以夔与舜的乐治写盛世的来由,在颂歌中典雅而理想。

相关诗词