百年寓华屋

明 · 胡奎

译文

仙人好楼居,乃在南城隅。

仙人喜好居住在高楼之中,就在南城的角落。

大江从天来,白虹绕其庐。

大江仿佛从天而降,白色的虹霓环绕着仙人的居所。

朝旭丽丹桷,凉飙生绮疏。

朝阳映照在红色的屋椽上绚丽夺目,凉风从雕花窗棂间吹来。

清谈落珠唾,列坐跄琼琚。

清雅的言谈如珠玉般落出,众人依次而坐步履从容如佩玉鸣响。

秉心介于石,富贵浮云如。

坚守心如磐石般坚贞,富贵于我如同浮云。

寓形百年内,逍遥以自娱。

寄居形体于百年之内,逍遥自在地自我娱乐。

赏析

题解
此诗百年寓华屋,写寓形百年以自娱。诗人以仙人好楼居乃在南城隅写楼居——仙人好楼居在南城隅,以大江从天来白虹绕其庐写大江——大江从天来白虹绕其庐,以朝旭丽丹桷凉飙生绮疏写楼景——朝旭丽丹桷凉飙生绮疏,以清谈落珠唾列坐跄琼琚写宾客——清谈落珠唾列坐跄琼琚,以秉心介于石富贵浮云如写秉心——秉心介于石富贵如浮云,末以寓形百年内逍遥以自娱写自娱——寓形百年内逍遥以自娱,将百年寓华屋写成了秉心与自娱。

逐句解读
「仙人好楼居,乃在南城隅」——仙人好楼居,在南城之隅,写楼居。

「大江从天来,白虹绕其庐」——大江从天而来,白虹绕其庐舍,写大江。

「朝旭丽丹桷,凉飙生绮疏」——朝旭丽于丹桷,凉飙生于绮疏,写楼景。

「清谈落珠唾,列坐跄琼琚」——清谈落如珠唾,列坐跄如琼琚,写宾客。

「秉心介于石,富贵浮云如」——秉心介于石,富贵如浮云,写秉心。

「寓形百年内,逍遥以自娱」——寓形百年之内,逍遥以自娱,写自娱。

艺术手法
诗歌以五言古体写百年寓华屋,以楼居与秉心。大江从天来白虹绕其庐以大江白虹写楼的壮阔——大江从天写水势白虹绕庐写水光。朝旭丽丹桷凉飙生绮疏以丹桷与绮疏写楼的华美——丹桷为红色的椽子绮疏为雕花的窗格。清谈落珠唾列坐跄琼琚以珠唾与琼琚写宾客的风雅——珠唾用晋书王衍口中雌黄写言论的珍贵,琼琚为佩玉写步态的优雅。秉心介于石富贵浮云如以介于石写心志的坚定——周易介于石不终日贞吉,富贵如浮云用论语不义而富且贵于我如浮云。

总体评价
此诗以百年寓华屋写秉心与自娱,秉心介于石富贵浮云如最为坚定,以介于石与浮云写心志与淡泊,大江从天来白虹绕其庐最为壮阔,以大江与白虹写楼居的气象,在楼居诗中坚定而壮阔。

相关诗词