白鹭辞

明 · 胡奎

译文

白鹭白且鲜,羽翼何翩翩。

白鹭洁白而鲜亮,羽翼何等翩翩。

朝飞枫叶雨,暮宿芦花烟。

早晨飞在枫叶雨中,傍晚宿在芦花烟里。

一双潜鳞在密藻,安知照影苔矶边。

一对潜藏的鱼儿在密藻之中,哪里知道照影的苔矶边有危险。

嗟尔鹭兮,外洁其色,内娠厥凶。

唉你白鹭啊,外表洁白其色,内心孕育着凶残。

胡不翔远,海搏高风。

为何不远飞,到海上搏击高风。

尺泽之鱼不足充尔腹,慎勿见羁虞网中。

浅水中的鱼儿不够填饱你的肚子,小心不要被网住。

赏析

题解
此诗为白鹭辞,以白鹭的外洁内凶写表里不一的危害。诗人以白鹭白且鲜羽翼何翩翩写白鹭外表的美丽,以朝飞枫叶雨暮宿芦花烟写白鹭生活的优美环境,以一双潜鳞在密藻安知照影苔矶边写白鹭的捕猎——以美丽的倒影吸引鱼儿,以嗟尔鹭兮外洁其色内娠厥凶写白鹭表里不一的本质,末以尺泽之鱼不足充尔腹慎勿见羁虞网中写对白鹭的告诫——不要因贪食而落入网中,将白鹭写成了表里不一的隐喻。

逐句解读
「白鹭白且鲜,羽翼何翩翩」——白鹭洁白而鲜亮,羽翼何等翩翩,写白鹭外表的美丽。

「朝飞枫叶雨,暮宿芦花烟」——早晨飞在枫叶雨中,傍晚宿在芦花烟里,写白鹭生活的优美环境。

「一双潜鳞在密藻,安知照影苔矶边」——一对潜藏的鱼儿在密藻之中,哪里知道照影的苔矶边有危险,写白鹭的捕猎。

「嗟尔鹭兮,外洁其色,内娠厥凶」——唉你白鹭啊,外表洁白其色,内心孕育着凶残,写白鹭表里不一。

「胡不翔远,海搏高风」——为何不远飞,到海上搏击高风,写对白鹭的劝告。

「尺泽之鱼不足充尔腹,慎勿见羁虞网中」——浅水中的鱼儿不够填饱你的肚子,小心不要被网住,写对白鹭的告诫。

艺术手法
诗歌以辞赋体写白鹭的表里不一。白鹭白且鲜羽翼何翩翩以白与鲜写外表的美丽,翩翩写飞行的优雅,先写其美。朝飞枫叶雨暮宿芦花烟以枫叶雨与芦花烟写白鹭栖居环境的诗意,雨与烟构成凄美的画面,继续写其美。一双潜鳞在密藻安知照影苔矶边以潜鳞写鱼儿隐藏在密藻中,安知写鱼儿不知道白鹭倒影的危险,以照影写白鹭以倒影诱鱼的狡猾——美的外表是捕猎的伪装。嗟尔鹭兮外洁其色内娠厥凶以外洁与内凶构成全诗的核心对比,娠即孕育,外表的洁白与内心的凶残构成强烈的反差。尺泽之鱼不足充尔腹慎勿见羁虞网中以尺泽写浅水的渺小,不足充尔腹写贪欲的不可满足,慎勿见羁虞网中以虞网写罗网的危险,将告诫化为寓言。

总体评价
此诗以白鹭写表里不一,嗟尔鹭兮外洁其色内娠厥凶最为警策,以外洁与内凶的对比写表里不一的本质,尺泽之鱼不足充尔腹慎勿见羁虞网中最为告诫,以贪欲的不可满足与罗网的危险写警世之意,在咏物诗中寓意深远。

相关诗词