元宵夜吟

明 · 胡居仁

译文

茅庵似斗宽,亦喜堪容膝。

茅草庵堂只有斗那么大,也欣喜能够容下双膝栖身。

读罢更閒眠,养心宜静密。

读书之后便闲适地安眠,修养心性适宜在安静私密之中。

灯火何处多,笙歌闹谁室。

哪里灯火最为繁多?谁家的笙歌喧闹不止?

迷子何太欢,跋报为甚疾。

沉迷享乐之人何等欢乐,追逐回报是何等急切。

却怜山间人,幽独穷且室。

却怜悯山间的学人,幽居独处穷困而居室简陋。

读书嫌性愚,旧记多忘失。

读书嫌弃自己天性愚钝,旧时读过的内容多已遗忘。

吟诗苦才悭,不能精格律。

吟诗苦于才情匮乏,不能精通诗词的格律。

倦卧似无聊,幸不违心术。

疲倦躺卧似乎百无聊赖,幸好不曾违背自己的本心之道。

赏析

题解

此诗为元宵夜所作的抒怀诗,以茅庵独处与城中笙歌对比,写山间学者的清苦与自得。诗人在热闹的元宵之夜独自读书吟诗,虽才拙性愚而不违本心,表现了安贫乐道的精神。

逐句解读

「茅庵似斗宽,亦喜堪容膝」——茅庵只有斗大,也欣喜能够容膝栖身。

「读罢更閒眠,养心宜静密」——读书之后更闲适地睡眠,养心宜在静密之中。

「灯火何处多,笙歌闹谁室」——哪里灯火最多?谁家笙歌喧闹?

「迷子何太欢,跋报为甚疾」——沉迷之人何等欢乐,追逐回报何等急切。

「却怜山间人,幽独穷且室」——却怜悯山间之人,幽居独处穷困而居室简陋。

「读书嫌性愚,旧记多忘失」——读书嫌弃自己天性愚钝,旧时的记忆多已忘失。

「吟诗苦才悭,不能精格律」——吟诗苦于才力匮乏,不能精通格律。

「倦卧似无聊,幸不违心术」——疲倦躺卧似乎无聊,幸好不曾违背本心之道。

艺术手法

此诗以对比手法贯穿全篇:茅庵之小与灯火之多对比,山间之清苦与城中之喧闹对比。

"迷子何太欢"以"迷子"二字暗含批评,"却怜山间人"以"怜"字转折,由他及己。

"读书嫌性愚""吟诗苦才悭"以自嘲写真实,不矫饰造作。末句"幸不违心术"以庆幸之语收束,虽苦而心安,点明全诗主旨。

总体评价

此诗以元宵夜为背景,将山间学者的清苦生活与城中繁华对比,在自嘲中透露出坚守本心的坦然。诗风质朴真挚,不事雕饰,以平凡之语写安贫乐道之心,在抒怀诗中别具朴拙之美。

相关诗词