游卧龙庵

明 · 胡居仁

译文

庐山奇秀甲天下,我今来作庐山游。

庐山的奇丽秀美天下第一,我今天来作庐山之游。

卧龙庵里驻孤迹,前贤遗教空追求。

在卧龙庵中留下我的孤迹,前贤的遗教如今只能徒然追慕。

峰头瀑布泻飞练,涧里寒潭六月秋。

峰头的瀑布倾泻如同飞舞的白练,涧中的寒潭在六月也如秋天般清凉。

释子不识吾儒趣,且言二教元无异。

佛门弟子不懂得我们儒家的旨趣,却说佛儒二教本来没有差异。

道一缘何教有三,何独儒家能治世。

大道既然是统一的,为何会有三种教派,为何只有儒家能够治理天下。

长吟抱膝南阳庐,此时未展胸中奇。

如同诸葛亮在南阳草庐中抱膝长吟,那时还未施展胸中的奇才。

三驾不顾龙不起,山河宰割谁能为。

三顾茅庐若不顾及卧龙便不会出山,山河的分割又有谁能主宰。

近瞻五老峰,壁立青霄里。

近看五老峰,如峭壁耸立在青天之中。

峰头高风满顶来,峰腰蔼蔼白云起。

峰顶上高风从四面涌来,山腰间蔼蔼白云冉冉升起。

纵目长天不尽头,浩歌一吐英雄气。

放眼远望长天没有尽头,放声高歌一吐胸中英雄豪气。

赏析

题解
此诗为游卧龙庵。写游庐山卧龙庵之感想,以瀑布飞练、寒潭六月秋写庐山之奇秀,以卧龙不起、山河宰割写对诸葛亮之慨叹,以浩歌英雄气收束。

逐句解读
「庐山奇秀甲天下,我今来作庐山游」庐山奇秀甲天下,我今来作庐山游。

「卧龙庵里驻孤迹,前贤遗教空追求」卧龙庵里驻孤迹,前贤遗教空自追求。

「峰头瀑布泻飞练,涧里寒潭六月秋」峰头瀑布泻如飞练,涧里寒潭六月似秋。

「释子不识吾儒趣,且言二教元无异」释子不识吾儒之趣,且言二教元无异。

「道一缘何教有三,何独儒家能治世」道一缘何教有三,何独儒家能治世。

「长吟抱膝南阳庐,此时未展胸中奇」长吟抱膝南阳庐,此时未展胸中之奇。

「三驾不顾龙不起,山河宰割谁能为」三驾不顾龙不起,山河宰割谁能为。

「近瞻五老峰,壁立青霄里」近瞻五老峰,壁立于青霄里。

「峰头高风满顶来,峰腰蔼蔼白云起」峰头高风满顶而来,峰腰蔼蔼白云升起。

「纵目长天不尽头,浩歌一吐英雄气」纵目长天不尽头,浩歌一吐英雄气。

艺术手法
「峰头瀑布泻飞练,涧里寒潭六月秋」以飞练与寒潭写庐山之奇秀。

「三驾不顾龙不起,山河宰割谁能为」以卧龙不起写英雄未遇之慨。

「纵目长天不尽头,浩歌一吐英雄气」以浩歌英雄气写壮怀激烈。

总体评价
此诗游卧龙庵,「三驾不顾龙不起,山河宰割谁能为」写对卧龙之慨最为深沉,「纵目长天不尽头,浩歌一吐英雄气」写壮怀最为激昂。

相关诗词