游龟峰

明 · 胡居仁

译文

我来游龟峰,䇄然在青苍。

我来游览龟峰,它巍然屹立在青苍的山色之中。

欲穷此理妙,应难尽其详。

想要穷尽其中奥妙的道理,恐怕难以尽述其详。

太极本无极,动静生阴阳。

太极本源于无极,动与静的变化生出阴阳。

阴阳有变合,五行自相当。

阴阳有变化与交合,五行自然相互配合。

造化自此成,阖辟乃其常。

天地造化从此形成,开合乃是它的常理。

穹窿须有际,磅礴非无疆。

苍穹必定有边际,磅礴之势并非没有疆界。

清泉流碧涧,奇石何高昂。

清泉流入碧绿的山涧,奇石何等高昂挺拔。

水得阴之盛,周流无定方。

水得到了阴的盛气,周流不息没有固定的方向。

土本得冲气,体具柔与刚。

土本来得到冲和之气,体性兼具柔和与刚强。

石乃刚之质,壁立千仞强。

石头是刚的质地,壁立千仞般强固。

人皆览形色,此处诚茫茫。

人们都只看到外在的形色,在此处确实感到茫然。

我从同类士,行行入其乡。

我跟从志同道合的士人,一步步走入它的深处。

目遍心多感,理趣深且长。

目光所及心中多有感触,理趣深远而悠长。

物物有太极,此说非荒唐。

万物各有太极,此说并非荒唐之言。

赏析

题解
此诗游龟峰,写游龟峰所见所感,并寓理学之思。龟峰以形似龟而得名。诗先写龟峰之形胜,再以太极阴阳五行之理解山水之形成,最后以物物有太极作结,表达理学世界观。

逐句解读
「我来游龟峰,䇄然在青苍」——我来游龟峰,屹然立于青苍之中。

「欲穷此理妙,应难尽其详」——欲穷此中理之妙,应难尽其详。

「太极本无极,动静生阴阳」——太极本自无极,动静而生阴阳。

「阴阳有变合,五行自相当」——阴阳有变合,五行自然相当。

「造化自此成,阖辟乃其常」——造化自此而成,阖辟乃是其常道。

「穹窿须有际,磅礴非无疆」——穹窿须有边际,磅礴并非无疆。

「清泉流碧涧,奇石何高昂」——清泉流于碧涧,奇石何等高昂。

「水得阴之盛,周流无定方」——水得阴之盛,周流无有定方。

「土本得冲气,体具柔与刚」——土本得冲和之气,体具柔与刚。

「石乃刚之质,壁立千仞强」——石乃刚之质,壁立千仞之强。

「人皆览形色,此处诚茫茫」——人皆只览形色,此处确实茫茫。

「我从同类士,行行入其乡」——我随同类之士,行行入其乡。

「目遍心多感,理趣深且长」——目遍心多感慨,理趣深而且长。

「物物有太极,此说非荒唐」——物物有太极,此说并非荒唐。

艺术手法
「水得阴之盛,周流无定方」「石乃刚之质,壁立千仞强」以理学阴阳五行解山水,将自然景观与哲学思辨融为一体。

「物物有太极」用朱熹理学核心命题作结,说理而不枯燥。

总体评价
此诗游龟峰而寓理学,「物物有太极,此说非荒唐」为结句。全诗以山水说理,理趣深长。

相关诗词