閒中寓意

明 · 胡居仁

译文

门外青山拂翠烟,野堂人事总萧然。

门外的青山轻拂着翠绿的烟霭,野堂中人事总是清寂萧然。

案头旧典两三帙,囊里新诗四五联。

案头上放着两三帙古旧典籍,行囊里装着四五联新写的诗句。

克念不妨能作圣,怠荒何日可希贤。

克制妄念便不妨可以成为圣人,怠惰荒废又何日能企望成为贤者。

括囊夙有遗经训,何苦名缰万里牵。

闭口慎言自古以来便有经书遗训,何必苦苦被名利的缰绳牵引万里。

赏析

题解
此诗閒中寓意,写闲居生活中的自省与志向。以门外青山写居处之清幽,以案头旧典囊里新诗写读书吟咏之乐,以克念作圣怠荒希贤写修己之志,以括囊遗经训、何苦名缰万里牵作结写超脱名利之想。

逐句解读
「门外青山拂翠烟,野堂人事总萧然」——门外青山拂着翠烟,野堂人事总是萧然。

「案头旧典两三帙,囊里新诗四五联」——案头旧典两三帙,囊里新诗四五联。

「克念不妨能作圣,怠荒何日可希贤」——克念不妨能作圣人,怠荒何日可希贤者。

「括囊夙有遗经训,何苦名缰万里牵」——括囊夙有遗经之训,何苦被名缰万里牵系。

艺术手法
「案头旧典两三帙,囊里新诗四五联」以数字对写闲居之简素,对仗工整。

「何苦名缰万里牵」以名缰喻名利之束缚,比喻生动。

总体评价
此诗闲居寓意,「何苦名缰万里牵」为佳句。全诗写闲居之乐与超脱之志,清远有致。

相关诗词