秋日书怀

明 · 胡居仁

译文

礼吾地僻聚儒衣,三尺丝桐满架书。

礼吾这地方偏僻聚集着读书人,三尺古琴旁是满满一架的书籍。

细草幽兰秋径馥,清风明月夜窗虚。

细草和幽兰使秋天小径散发芬芳,清风明月映照下夜窗显得空明虚静。

固知圣教元无隐,惟有人心却是危。

本来知道圣人的教化原本没有隐瞒,只是人心却是危险难测的。

记取当年箪食乐,残蝉斜日任悲凄。

记取当年颜回箪食瓢饮的快乐,任凭残蝉斜阳带来悲凉凄怆。

赏析

题解
此诗秋日书怀,写秋日闲居之感。以礼吾地僻聚儒衣写居处之僻与同道之聚,以细草幽兰秋径馥、清风明月夜窗虚写秋景之清幽,以固知圣教元无隐惟有人心却是危写自省之忧,以记取当年箪食乐、残蝉斜日任悲凄作结写安贫守道之志。

逐句解读
「礼吾地僻聚儒衣,三尺丝桐满架书」——礼吾之地偏僻聚集儒衣之士,三尺丝桐与满架之书。

「细草幽兰秋径馥,清风明月夜窗虚」——细草幽兰使秋径芬芳,清风明月映照夜窗空虚。

「固知圣教元无隐,惟有人心却是危」——固然知道圣教本无隐藏,惟有人心却是危险。

「记取当年箪食乐,残蝉斜日任悲凄」——记取当年箪食之乐,残蝉斜日任其悲凄。

艺术手法
「细草幽兰秋径馥,清风明月夜窗虚」以秋径之馥与夜窗之虚对写,清幽之境如在眼前。

「固知圣教元无隐,惟有人心却是危」以圣教无隐与人心是危对比,道出修己之难。

总体评价
此诗秋日书怀,「细草幽兰秋径馥,清风明月夜窗虚」为佳句。全诗写秋日闲居之思,清远有致。

相关诗词