劳中迷事

明 · 胡居仁

译文

服劳安敢便宁居,困厄无端智力疲。

承担劳役怎敢就安于闲居,困厄无端让身心智力疲惫不堪。

直节敢辞三黜辱,浮名堪笑一官卑。

正直的节操敢于面对三次被贬的耻辱,虚浮的名声令人可笑官职卑微。

穷通有命非由我,毁誉无凭漫惹疑。

穷困与通达自有命运不是由我决定,诋毁和赞誉没有凭据白白惹人猜疑。

莫向风尘嗟白发,且于尘俗觅真知。

不要对着风尘感叹白发渐生,且在这尘俗之中寻觅真正的知己。

屏山云雾重重障,泗水源头处处迷。

屏山的云雾重重遮挡,泗水的源头处处令人迷惘。

安得崇朝生羽翼,便从天际看全归。

怎能一个早晨就生出羽翼,便从天际俯看全貌而归。

赏析

题解
此诗劳中迷事。劳中迷事之作,以服劳安敢便宁居困厄无端智力疲写服劳怎敢便安于闲居困厄无端智力疲惫,以直节敢辞三黜辱浮名堪笑一官卑写正直节操敢辞三黜之辱虚浮名声堪笑一官卑微,以穷通有命非由我毁誉无凭漫惹疑写穷通有命并非由我毁誉无凭白白惹来猜疑,以莫向风尘嗟白发且于尘俗觅真知写不要向风尘感叹白发且在尘俗之中寻觅真知,以屏山云雾重重障泗水源头处处迷写屏山云雾重重障蔽泗水源头处处迷惘,以安得崇朝生羽翼便从天际看全归收束写怎得一朝生出羽翼便从天际看全归。

逐句解读
「服劳安敢便宁居,困厄无端智力疲」——服劳怎敢便安于闲居,困厄无端智力疲惫。

「直节敢辞三黜辱,浮名堪笑一官卑」——正直节操敢辞三黜之辱,虚浮名声堪笑一官卑微。

「穷通有命非由我,毁誉无凭漫惹疑」——穷通有命并非由我,毁誉无凭白白惹来猜疑。

「莫向风尘嗟白发,且于尘俗觅真知」——不要向风尘感叹白发,且在尘俗之中寻觅真知。

「屏山云雾重重障,泗水源头处处迷」——屏山云雾重重障蔽,泗水源头处处迷惘。

「安得崇朝生羽翼,便从天际看全归」——怎得一朝生出羽翼,便从天际看全归。

艺术手法
一"直节敢辞三黜辱"以三黜之辱写直节之坚,气节凛然。二"穷通有命非由我,毁誉无凭漫惹疑"以命不由我毁誉无凭写命运之无奈,议论通达。三"屏山云雾重重障,泗水源头处处迷"以云雾障蔽写迷惘之深,收束意象深远。

总体评价
此诗劳中迷事,"直节敢辞三黜辱"写节最坚,"穷通有命非由我,毁誉无凭漫惹疑"写达最通,"屏山云雾重重障,泗水源头处处迷"收束写迷最深。

相关诗词