会稽拜禹庙

明 · 胡居仁

译文

两仪未肇判,此理已具存。

天地两仪尚未分开判定的时候,这个道理就已经具备了。

人极既树立,荒服犹未宾。

人伦准则树立之后,荒远之地还没有归服。

于时命益焚山泽,更兼后稷教播耘。

那时命伯益焚烧山林草泽,又让后稷教导百姓播种耕耘。

洪水既平土即艺,百谷方秀收成新。

洪水平息之后土地随即耕种,百谷正在秀穗收获更新。

手足胼胝昏筋骨,憔悴为民劳。

手脚磨出了老茧筋骨劳损,形容憔悴全是为了百姓操劳。

功冠百王垂万世,巍巍庙貌存千古。

功绩冠于百王流传万世,巍峨的庙貌存留千古。

会稽之山禹所葬,衣冠千秋于兹仰。

会稽山是大禹安葬之地,衣冠冢千秋万代在此受人景仰。

我来拜庙下,再拜欲下泪。

我来到庙下跪拜,再拜时眼泪几乎要落下。

世降此风微,谁为陈此义。

世道衰落这种风气已经微弱,谁来为我陈述这个大义呢。

赏析

题解
此诗会稽拜禹庙。会稽拜禹庙之作,以两仪未肇判此理已具存写天地两仪尚未肇判此理已经具备存在,以人极既树立荒服犹未宾写人极既已树立荒服之地尚未宾服,于时命益焚山泽更兼后稷教播耘写于是命伯益焚烧山泽更加后稷教导播种耕耘,以洪水既平土即艺百谷方秀收成新写洪水既已平定土地随即种植百谷方才秀美收获更新,以手足胼胝昏筋骨憔悴为民劳写手足胼胝筋骨憔悴为百姓辛劳,以功冠百王垂万世巍巍庙貌存千古写功冠百王流传万世巍巍庙貌存于千古,以会稽之山禹所葬衣冠千秋于兹仰写会稽之山禹所葬衣冠千秋在此仰望,以我来拜庙下再拜欲下泪写我来拜于庙下再拜欲要下泪,以世降此风微谁为陈此义收束写世道降此风衰微谁来为我陈述此义。

逐句解读
「两仪未肇判,此理已具存」——天地两仪尚未肇判,此理已经具备存在。

「人极既树立,荒服犹未宾」——人极既已树立,荒服之地尚未宾服。

「于时命益焚山泽,更兼后稷教播耘」——于是命伯益焚烧山泽,更加后稷教导播种耕耘。

「洪水既平土即艺,百谷方秀收成新」——洪水既已平定土地随即种植,百谷方才秀美收获更新。

「手足胼胝昏筋骨,憔悴为民劳」——手足胼胝筋骨憔悴,为百姓辛劳。

「功冠百王垂万世,巍巍庙貌存千古」——功冠百王流传万世,巍巍庙貌存于千古。

「会稽之山禹所葬,衣冠千秋于兹仰」——会稽之山禹所葬,衣冠千秋在此仰望。

「我来拜庙下,再拜欲下泪」——我来拜于庙下,再拜欲要下泪。

「世降此风微,谁为陈此义」——世道降此风衰微,谁来为我陈述此义。

艺术手法
一"手足胼胝昏筋骨,憔悴为民劳"以胼胝憔悴写大禹之辛劳,细节真切。二"功冠百王垂万世,巍巍庙貌存千古"以功冠百王写大禹之功,气势恢宏。三"世降此风微,谁为陈此义"以世降风微写今不如古之叹,收束感慨深重。

总体评价
此诗拜庙,"手足胼胝昏筋骨,憔悴为民劳"写劳最真,"功冠百王垂万世,巍巍庙貌存千古"写功最大,"世降此风微,谁为陈此义"收束写叹最深。

相关诗词