过子陵钓台

明 · 胡居仁

译文

世祖中兴访故人,故人垂钓此江滨。

汉光武帝中兴天下寻访故人,故人却在这江边垂钓。

一天明月无瑕翳,万古清风扫俗尘。

一天明月没有丝毫遮蔽,万古清风扫除世间俗尘。

宜以宾师居保傅,可将谋议定君臣。

理应以宾客之师的身份居于太保太傅之位,可以与皇帝共谋国政定下君臣之礼。

扁舟趋拜高台下,乐对先生笑白云。

乘着小船前往高台下拜谒,乐意对着先生与白云相笑。

赏析

题解
此诗过子陵钓台,写经过严子陵钓台之感慨。严子陵为东汉隐士,光武帝故人,不受官禄而归耕富春山。诗以世祖中兴访故人写光武帝之求贤,以一天明月无瑕翳万古清风扫俗尘写严子陵之高洁,以宜以宾师居保傅可将谋议定君臣写严子陵之可敬,以乐对先生笑白云作结写仰慕之情。

逐句解读
「世祖中兴访故人,故人垂钓此江滨」——世祖中兴访求故人,故人垂钓于此江滨。

「一天明月无瑕翳,万古清风扫俗尘」——一天明月无有瑕翳,万古清风扫除俗尘。

「宜以宾师居保傅,可将谋议定君臣」——宜以宾师之位居于保傅,可将谋议以定君臣。

「扁舟趋拜高台下,乐对先生笑白云」——扁舟趋拜于高台之下,乐对先生笑看白云。

艺术手法
「一天明月无瑕翳,万古清风扫俗尘」以明月无翳、清风扫尘喻严子陵之高洁品格,意象明净。

「扁舟趋拜高台下,乐对先生笑白云」以笑白云写仰慕与超然,意境悠远。

总体评价
此诗过钓台,「一天明月无瑕翳,万古清风扫俗尘」为佳句,意象清朗。全诗写仰慕隐士,格调高洁。

相关诗词