复余太尹

明 · 胡居仁

译文

百里溪山不计程,使书遥辱过柴荆。

百里溪山不计算路途远近,使者书信远道劳烦经过我的柴门。

催科政拙心空赤,抚字恩深骨亦清。

催征赋税政事笨拙只有一颗赤诚之心,抚育百姓恩德深厚风骨也清正。

野老知蒙先世泽,寒乡重感故人情。

乡野老人知道承蒙了先辈的恩泽,贫寒之乡更深切感受到故人的情意。

斗酒相逢当落日,岁寒心事共谁论。

持斗酒相逢正当夕阳西下,岁寒时节的心事能与谁一起谈论呢。

赏析

题解
此诗复余太尹。复余太尹之作,以百里溪山不计程使书遥辱过柴荆写百里溪山不计路程使者书信远道劳辱经过柴荆之门,以催科政拙心空赤抚字恩深骨亦清写催征赋税政事拙朴内心空自赤诚抚育百姓恩德深厚风骨也清,以野老知蒙先世泽寒乡重感故人情写乡野老人知道承蒙先世的恩泽贫寒之乡深重感受到故人的情意,以斗酒相逢当落日岁寒心事共谁论收束写斗酒相逢正当落日时分岁寒心事与谁共论。

逐句解读
「百里溪山不计程,使书遥辱过柴荆」——百里溪山不计路程,使者书信远道劳辱经过柴荆之门。

「催科政拙心空赤,抚字恩深骨亦清」——催征赋税政事拙朴内心空自赤诚,抚育百姓恩德深厚风骨也清。

「野老知蒙先世泽,寒乡重感故人情」——乡野老人知道承蒙先世的恩泽,贫寒之乡深重感受到故人的情意。

「斗酒相逢当落日,岁寒心事共谁论」——斗酒相逢正当落日时分,岁寒心事与谁共论。

艺术手法
一"催科政拙心空赤,抚字恩深骨亦清"以政拙心赤与恩深骨清写为官之品,对仗工整。二"野老知蒙先世泽,寒乡重感故人情"以野老寒乡写民情之朴,情感真挚。三"斗酒相逢当落日,岁寒心事共谁论"以落日斗酒岁寒心事写知己之难,收束深沉。

总体评价
此诗复答,"催科政拙心空赤,抚字恩深骨亦清"写品最清,"野老知蒙先世泽,寒乡重感故人情"写情最真,"斗酒相逢当落日,岁寒心事共谁论"收束写心最苦。

相关诗词